Anime and Manga Lost US$68 Billion in 2025 Because of Online Piracy

近年來，日本動漫和漫畫的全球人氣飆ㄅㄧㄠ升ㄕㄥ，擄ㄌㄨˇ獲ㄏㄨㄛˋ了ㄌㄜ˙全球觀眾。

然ㄖㄢˊ而ㄦˊ，這ㄓㄜˋ項ㄒㄧㄤˋ巨ㄐㄩˋ大ㄉㄚˋ的ㄉㄜ˙成ㄔㄥˊ功ㄍㄨㄥ伴ㄅㄢˋ隨ㄙㄨㄟˊ著ㄓㄜ˙一ㄧ個ㄍㄜ˙顯ㄒㄧㄢˇ著ㄓㄨˋ且ㄑㄧㄝˇ日ㄖˋ益ㄧˋ嚴ㄧㄢˊ峻ㄐㄩㄣˋ的ㄉㄜ˙挑ㄊㄧㄠˇ戰ㄓㄢˋ：線ㄒㄧㄢˋ上ㄕㄤˋ盜ㄉㄠˋ版ㄅㄢˇ。

根ㄍㄣ據ㄐㄩˋ日ㄖˋ本ㄅㄣˇ經ㄐㄧㄥ濟ㄐㄧˋ產ㄔㄢˇ業ㄧㄝˋ省ㄕㄥˇ（METI），也ㄧㄝˇ稱ㄔㄥ為ㄨㄟˊ「Nippon」所ㄙㄨㄛˇ進ㄐㄧㄣˋ行ㄒㄧㄥˊ的ㄉㄜ˙最ㄗㄨㄟˋ新ㄒㄧㄣ調ㄉㄧㄠˋ查ㄔㄚˊ顯ㄒㄧㄢˇ示ㄕˋ了ㄌㄜ˙一ㄧ個ㄍㄜ˙驚ㄐㄧㄥ人ㄖㄣˊ的ㄉㄜ˙估ㄍㄨ計ㄐㄧˋ。

日ㄖˋ本ㄅㄣˇ的ㄉㄜ˙內ㄋㄟˋ容ㄖㄨㄥˊ產ㄔㄢˇ業ㄧㄝˋ，包ㄅㄠ括ㄎㄨㄛˋ動ㄉㄨㄥˋ漫ㄇㄢˋ和ㄏㄢˋ漫ㄇㄢˋ畫ㄏㄨㄚˋ，預ㄩˋ計ㄐㄧˋ在ㄗㄞˋ2025年ㄋㄧㄢˊ因ㄧㄣ線ㄒㄧㄢˋ上ㄕㄤˋ盜ㄉㄠˋ版ㄅㄢˇ和ㄏㄢˋ仿ㄈㄤˇ冒ㄇㄠˋ商ㄕㄤ品ㄆㄧㄣˇ而ㄦˊ損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ約ㄩㄝ680億ㄧˋ美ㄇㄟˇ元ㄩㄢˊ（10.4兆ㄓㄠˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ）。

這ㄓㄜˋ個ㄍㄜ˙數ㄕㄨˋ字ㄗˋ表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ相ㄒㄧㄤ較ㄐㄧㄠˋ於ㄩˊ2022年ㄋㄧㄢˊ的ㄉㄜ˙上ㄕㄤˋ次ㄘˋ調ㄉㄧㄠˋ查ㄔㄚˊ有ㄧㄡˇ顯ㄒㄧㄢˇ著ㄓㄨˋ增ㄗㄥ加ㄐㄧㄚ。

這ㄓㄜˋ個ㄍㄜ˙問ㄨㄣˋ題ㄊㄧˊ不ㄅㄨˋ僅ㄐㄧㄣˇ損ㄙㄨㄣˇ害ㄏㄞˋ了ㄌㄜ˙創ㄔㄨㄤˋ作ㄗㄨㄛˋ者ㄓㄜˇ和ㄏㄢˋ合ㄏㄜˊ法ㄈㄚˇ企ㄑㄧˇ業ㄧㄝˋ，也ㄧㄝˇ威ㄨㄟ脅ㄒㄧㄝˊ到ㄉㄠˋ日ㄖˋ本ㄅㄣˇ的ㄉㄜ˙文ㄨㄣˊ化ㄏㄨㄚˋ輸ㄕㄨ出ㄔㄨ抱ㄅㄠˋ負ㄈㄨˋ。

METI報ㄅㄠˋ告ㄍㄠˋ詳ㄒㄧㄤˊ細ㄒㄧˋ列ㄌㄧㄝˋ出ㄔㄨ了ㄌㄜ˙這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ估ㄍㄨ計ㄐㄧˋ損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ的ㄉㄜ˙細ㄒㄧˋ目ㄇㄨˋ。

就ㄐㄧㄡˋ影ㄧㄥˇ音ㄧㄣ內ㄋㄟˋ容ㄖㄨㄥˊ而ㄦˊ言ㄧㄢˊ，主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ是ㄕˋ動ㄉㄨㄥˋ漫ㄇㄢˋ，損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ預ㄩˋ計ㄐㄧˋ將ㄐㄧㄤ達ㄉㄚˊ到ㄉㄠˋ151億ㄧˋ美ㄇㄟˇ元ㄩㄢˊ（2.3兆ㄓㄠˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ），較ㄐㄧㄠˋ2022年ㄋㄧㄢˊ的ㄉㄜ˙數ㄕㄨˋ字ㄗˋ增ㄗㄥ加ㄐㄧㄚ了ㄌㄜ˙150%。

以ㄧˇ漫ㄇㄢˋ畫ㄏㄨㄚˋ為ㄨㄟˊ主ㄓㄨˇ的ㄉㄜ˙出ㄔㄨ版ㄅㄢˇ業ㄧㄝˋ面ㄇㄧㄢˋ臨ㄌㄧㄣˊ更ㄍㄥˋ嚴ㄧㄢˊ峻ㄐㄩㄣˋ的ㄉㄜ˙損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ，估ㄍㄨ計ㄐㄧˋ達ㄉㄚˊ170億ㄧˋ美ㄇㄟˇ元ㄩㄢˊ（2.6兆ㄓㄠˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ），較ㄐㄧㄠˋ2022年ㄋㄧㄢˊ增ㄗㄥ加ㄐㄧㄚ了ㄌㄜ˙驚ㄐㄧㄥ人ㄖㄣˊ的ㄉㄜ˙200%。

此ㄘˇ外ㄨㄞˋ，這ㄓㄜˋ次ㄘˋ調ㄉㄧㄠˋ查ㄔㄚˊ首ㄕㄡˇ次ㄘˋ檢ㄐㄧㄢˇ查ㄔㄚˊ了ㄌㄜ˙盜ㄉㄠˋ版ㄅㄢˇ商ㄕㄤ品ㄆㄧㄣˇ的ㄉㄜ˙影ㄧㄥˇ響ㄒㄧㄤˇ，僅ㄐㄧㄣˇ此ㄘˇ一ㄧ項ㄒㄧㄤˋ就ㄐㄧㄡˋ預ㄩˋ計ㄐㄧˋ造ㄗㄠˋ成ㄔㄥˊ308億ㄧˋ美ㄇㄟˇ元ㄩㄢˊ（4.7兆ㄓㄠˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ）的ㄉㄜ˙損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ。

這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ數ㄕㄨˋ字ㄗˋ描ㄇㄧㄠˊ繪ㄏㄨㄟˋ了ㄌㄜ˙未ㄨㄟˋ經ㄐㄧㄥ授ㄕㄡˋ權ㄑㄩㄢˊ分ㄈㄣ銷ㄒㄧㄠ和ㄏㄢˋ銷ㄒㄧㄠ售ㄕㄡˋ所ㄙㄨㄛˇ造ㄗㄠˋ成ㄔㄥˊ的ㄉㄜ˙經ㄐㄧㄥ濟ㄐㄧˋ損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ的ㄉㄜ˙嚴ㄧㄢˊ峻ㄐㄩㄣˋ情ㄑㄧㄥˊ況ㄎㄨㄤˋ。

數ㄕㄨˋ位ㄨㄟˋ盜ㄉㄠˋ版ㄅㄢˇ被ㄅㄟˋ毫ㄏㄠˊ無ㄨˊ疑ㄧˊ問ㄨㄣˋ地ㄉㄜ˙視ㄕˋ為ㄨㄟˊ一ㄧ個ㄍㄜ˙重ㄓㄨㄥˋ大ㄉㄚˋ威ㄨㄟ脅ㄒㄧㄝˊ，正ㄓㄥˋ積ㄐㄧ極ㄐㄧˊ阻ㄗㄨˇ礙ㄞˋ日ㄖˋ本ㄅㄣˇ到ㄉㄠˋ2033年ㄋㄧㄢˊ將ㄐㄧㄤ其ㄑㄧˊ內ㄋㄟˋ容ㄖㄨㄥˊ海ㄏㄞˇ外ㄨㄞˋ銷ㄒㄧㄠ售ㄕㄡˋ擴ㄎㄨㄛˋ大ㄉㄚˋ至ㄓˋ20兆ㄓㄠˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ的ㄉㄜ˙戰ㄓㄢˋ略ㄌㄩㄝˋ目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ。

諸ㄓㄨ如ㄖㄨˊHiAnime等ㄉㄥˇ非ㄈㄟ法ㄈㄚˇ平ㄆㄧㄥˊ臺ㄊㄞˊ的ㄉㄜ˙猖ㄔㄤ獗ㄐㄩㄝˊ擴ㄎㄨㄛˋ散ㄙㄢˋ，使ㄕˇ大ㄉㄚˋ量ㄌㄧㄤˋ收ㄕㄡ入ㄖㄨˋ從ㄘㄨㄥˊ官ㄍㄨㄢ方ㄈㄤ串ㄔㄨㄢˋ流ㄌㄧㄡˊ服ㄈㄨˊ務ㄨˋ、出ㄔㄨ版ㄅㄢˇ商ㄕㄤ以ㄧˇ及ㄐㄧˊ賦ㄈㄨˋ予ㄩˇ這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ故ㄍㄨˋ事ㄕˋ生ㄕㄥ命ㄇㄧㄥˋ的ㄉㄜ˙才ㄘㄞˊ華ㄏㄨㄚˊ創ㄔㄨㄤˋ作ㄗㄨㄛˋ者ㄓㄜˇ手ㄕㄡˇ中ㄓㄨㄥ流ㄌㄧㄡˊ失ㄕ。

這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ平ㄆㄧㄥˊ臺ㄊㄞˊ往ㄨㄤˇ往ㄨㄤˇ提ㄊㄧˊ供ㄍㄨㄥ高ㄍㄠ品ㄆㄧㄣˇ質ㄓˊ的ㄉㄜ˙內ㄋㄟˋ容ㄖㄨㄥˊ卻ㄑㄩㄝˋ沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ適ㄕˋ當ㄉㄤˋ的ㄉㄜ˙授ㄕㄡˋ權ㄑㄩㄢˊ，因ㄧㄣ此ㄘˇ對ㄉㄨㄟˋ於ㄩˊ原ㄩㄢˊ本ㄅㄣˇ可ㄎㄜˇ能ㄋㄥˊ會ㄏㄨㄟˋ付ㄈㄨˋ費ㄈㄟˋ獲ㄏㄨㄛˋ取ㄑㄩˇ官ㄍㄨㄢ方ㄈㄤ訪ㄈㄤˇ問ㄨㄣˋ權ㄑㄩㄢˊ的ㄉㄜ˙消ㄒㄧㄠ費ㄈㄟˋ者ㄓㄜˇ具ㄐㄩˋ有ㄧㄡˇ吸ㄒㄧ引ㄧㄣˇ力ㄌㄧˋ。

進ㄐㄧㄣˋ一ㄧ步ㄅㄨˋ的ㄉㄜ˙研ㄧㄢˊ究ㄐㄧㄡˋ和ㄏㄢˋ觀ㄍㄨㄢ察ㄔㄚˊ強ㄑㄧㄤˊ烈ㄌㄧㄝˋ證ㄓㄥˋ實ㄕˊ盜ㄉㄠˋ版ㄅㄢˇ對ㄉㄨㄟˋ經ㄐㄧㄥ濟ㄐㄧˋ的ㄉㄜ˙嚴ㄧㄢˊ重ㄓㄨㄥˋ影ㄧㄥˇ響ㄒㄧㄤˇ。

反ㄈㄢˇ盜ㄉㄠˋ版ㄅㄢˇ團ㄊㄨㄢˊ體ㄊㄧˇABJ估ㄍㄨ計ㄐㄧˋ，日ㄖˋ本ㄅㄣˇ漫ㄇㄢˋ畫ㄏㄨㄚˋ及ㄐㄧˊ其ㄑㄧˊ他ㄊㄚ出ㄔㄨ版ㄅㄢˇ物ㄨˋ在ㄗㄞˋ全ㄑㄩㄢˊ球ㄑㄧㄡˊ遭ㄗㄠ非ㄈㄟ法ㄈㄚˇ線ㄒㄧㄢˋ上ㄕㄤˋ觀ㄍㄨㄢ看ㄎㄢˋ所ㄙㄨㄛˇ造ㄗㄠˋ成ㄔㄥˊ的ㄉㄜ˙年ㄋㄧㄢˊ度ㄉㄨˋ損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ約ㄩㄝ為ㄨㄟˊ8.5兆ㄓㄠˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ（約ㄩㄝ550億ㄧˋ美ㄇㄟˇ元ㄩㄢˊ）。

這ㄓㄜˋ項ㄒㄧㄤˋ估ㄍㄨ計ㄐㄧˋ基ㄐㄧ於ㄩˊ對ㄉㄨㄟˋ913個ㄍㄜˋ網ㄨㄤˇ站ㄓㄢˋ和ㄏㄢˋ單ㄉㄢ月ㄩㄝˋ28億ㄧˋ次ㄘˋ訪ㄈㄤˇ問ㄨㄣˋ量ㄌㄧㄤˋ的ㄉㄜ˙廣ㄍㄨㄤˇ泛ㄈㄢˋ分ㄈㄣ析ㄒㄧ。

同ㄊㄨㄥˊ樣ㄧㄤˋ地ㄉㄜ˙，海ㄏㄞˇ外ㄨㄞˋ內ㄋㄟˋ容ㄖㄨㄥˊ分ㄈㄣ銷ㄒㄧㄠ協ㄒㄧㄝˊ會ㄏㄨㄟˋ（CODA）報ㄅㄠˋ告ㄍㄠˋ稱ㄔㄥ，僅ㄐㄧㄣˇ2021年ㄋㄧㄢˊ動ㄉㄨㄥˋ漫ㄇㄢˋ和ㄏㄢˋ漫ㄇㄢˋ畫ㄏㄨㄚˋ產ㄔㄢˇ業ㄧㄝˋ總ㄗㄨㄥˇ體ㄊㄧˇ損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ在ㄗㄞˋ1.9兆ㄓㄠˋ至ㄓˋ2.2兆ㄓㄠˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ之ㄓ間ㄐㄧㄢ（142億ㄧˋ至ㄓˋ165億ㄧˋ美ㄇㄟˇ元ㄩㄢˊ），是ㄕˋ2019年ㄋㄧㄢˊ的ㄉㄜ˙五ㄨˇ倍ㄅㄟˋ。

Bato.to等ㄉㄥˇ主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ漫ㄇㄢˋ畫ㄏㄨㄚˋ盜ㄉㄠˋ版ㄅㄢˇ網ㄨㄤˇ路ㄌㄨˋ的ㄉㄜ˙關ㄍㄨㄢ閉ㄅㄧˋ（該ㄍㄞ網ㄨㄤˇ路ㄌㄨˋ營ㄧㄥˊ運ㄩㄣˋ約ㄩㄝ60個ㄍㄜˋ相ㄒㄧㄤ關ㄍㄨㄢ網ㄨㄤˇ站ㄓㄢˋ）突ㄊㄨˊ顯ㄒㄧㄢˇ了ㄌㄜ˙問ㄨㄣˋ題ㄊㄧˊ的ㄉㄜ˙規ㄍㄨㄟ模ㄇㄛˊ。

這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ網ㄨㄤˇ路ㄌㄨˋ在ㄗㄞˋ2022年ㄋㄧㄢˊ10月ㄩㄝˋ至ㄓˋ2025年ㄋㄧㄢˊ10月ㄩㄝˋ間ㄐㄧㄢ記ㄐㄧˋ錄ㄌㄨˋ了ㄌㄜ˙驚ㄐㄧㄥ人ㄖㄣˊ的ㄉㄜ˙72億ㄧˋ次ㄘˋ流ㄌㄧㄡˊ量ㄌㄧㄤˋ，估ㄍㄨ計ㄐㄧˋ經ㄐㄧㄥ濟ㄐㄧˋ影ㄧㄥˇ響ㄒㄧㄤˇ約ㄩㄝ為ㄨㄟˊ7700億ㄧˋ日ㄖˋ圓ㄩㄢˊ（51億ㄧˋ至ㄓˋ52億ㄧˋ美ㄇㄟˇ元ㄩㄢˊ）。

這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ非ㄈㄟ法ㄈㄚˇ網ㄨㄤˇ站ㄓㄢˋ非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ複ㄈㄨˋ雜ㄗㄚˊ，分ㄈㄣ發ㄈㄚ翻ㄈㄢ譯ㄧˋ成ㄔㄥˊ50多ㄉㄨㄛ種ㄓㄨㄥˇ語ㄩˇ言ㄧㄢˊ的ㄉㄜ˙日ㄖˋ本ㄅㄣˇ、中ㄓㄨㄥ國ㄍㄨㄛˊ和ㄏㄢˋ韓ㄏㄢˊ國ㄍㄨㄛˊ漫ㄇㄢˋ畫ㄏㄨㄚˋ，並ㄅㄧㄥˋ採ㄘㄞˇ用ㄩㄥˋ地ㄉㄧˋ區ㄑㄩ封ㄈㄥ鎖ㄙㄨㄛˇ等ㄉㄥˇ方ㄈㄤ法ㄈㄚˇ來ㄌㄞˊ規ㄍㄨㄟ避ㄅㄧˋ檢ㄐㄧㄢˇ測ㄘㄜˋ。

損ㄙㄨㄣˇ失ㄕ不ㄅㄨˋ斷ㄉㄨㄢˋ攀ㄆㄢ升ㄕㄥ歸ㄍㄨㄟ因ㄧㄣ於ㄩˊ多ㄉㄨㄛ種ㄓㄨㄥˇ因ㄧㄣ素ㄙㄨˋ。

這ㄓㄜˋ些ㄒㄧㄝ因ㄧㄣ素ㄙㄨˋ包ㄅㄠ括ㄎㄨㄛˋ匯ㄏㄨㄟˋ率ㄌㄩˋ波ㄅㄛ動ㄉㄨㄥˋ、生ㄕㄥ產ㄔㄢˇ成ㄔㄥˊ本ㄅㄣˇ上ㄕㄤˋ升ㄕㄥ、全ㄑㄩㄢˊ球ㄑㄧㄡˊ網ㄨㄤˇ際ㄐㄧˋ網ㄨㄤˇ路ㄌㄨˋ連ㄌㄧㄢˊ結ㄐㄧㄝˊ人ㄖㄣˊ口ㄎㄡˇ的ㄉㄜ˙增ㄗㄥ加ㄐㄧㄚ，以ㄧˇ及ㄐㄧˊ日ㄖˋ本ㄅㄣˇ內ㄋㄟˋ容ㄖㄨㄥˊ在ㄗㄞˋ全ㄑㄩㄢˊ球ㄑㄧㄡˊ範ㄈㄢˋ圍ㄨㄟˊ內ㄋㄟˋ不ㄅㄨˋ斷ㄉㄨㄢˋ增ㄗㄥ長ㄓㄤˇ的ㄉㄜ˙人ㄖㄣˊ氣ㄑㄧˋ。

諷ㄈㄥˋ刺ㄘˋ的ㄉㄜ˙是ㄕˋ，正ㄓㄥˋ是ㄕˋ這ㄓㄜˋ種ㄓㄨㄥˇ使ㄕˇ動ㄉㄨㄥˋ漫ㄇㄢˋ和ㄏㄢˋ漫ㄇㄢˋ畫ㄏㄨㄚˋ如ㄖㄨˊ此ㄘˇ有ㄧㄡˇ價ㄐㄧㄚˋ值ㄓˊ的ㄉㄜ˙成ㄔㄥˊ功ㄍㄨㄥ，也ㄧㄝˇ使ㄕˇ它ㄊㄚ們ㄇㄣ˙成ㄔㄥˊ為ㄨㄟˊ盜ㄉㄠˋ版ㄅㄢˇ材ㄘㄞˊ料ㄌㄧㄠˋ的ㄉㄜ˙主ㄓㄨˇ要ㄧㄠˋ目ㄇㄨˋ標ㄅㄧㄠ，因ㄧㄣ為ㄨㄟˊ更ㄍㄥˋ廣ㄍㄨㄤˇ泛ㄈㄢˋ的ㄉㄜ˙接ㄐㄧㄝ觸ㄔㄨˋ便ㄅㄧㄢˋ利ㄌㄧˋ了ㄌㄜ˙非ㄈㄟ法ㄈㄚˇ分ㄈㄣ銷ㄒㄧㄠ。

為ㄨㄟˊ了ㄌㄜ˙積ㄐㄧ極ㄐㄧˊ應ㄧㄥˋ對ㄉㄨㄟˋ這ㄓㄜˋ個ㄍㄜ˙多ㄉㄨㄛ方ㄈㄤ面ㄇㄧㄢˋ的ㄉㄜ˙挑ㄊㄧㄠˇ戰ㄓㄢˋ，日ㄖˋ本ㄅㄣˇ政ㄓㄥˋ府ㄈㄨˇ計ㄐㄧˋ劃ㄏㄨㄚˋ與ㄩˇ其ㄑㄧˊ他ㄊㄚ國ㄍㄨㄛˊ家ㄐㄧㄚ的ㄉㄜ˙地ㄉㄧˋ方ㄈㄤ當ㄉㄤ局ㄐㄩˊ加ㄐㄧㄚ強ㄑㄧㄤˊ合ㄏㄜˊ作ㄗㄨㄛˋ，強ㄑㄧㄤˊ化ㄏㄨㄚˋ訴ㄙㄨˋ訟ㄙㄨㄥˋ制ㄓˋ度ㄉㄨˋ以ㄧˇ更ㄍㄥˋ有ㄧㄡˇ效ㄒㄧㄠˋ地ㄉㄜ˙追ㄓㄨㄟ究ㄐㄧㄡ法ㄈㄚˇ律ㄌㄩˋ責ㄗㄜˊ任ㄖㄣˋ，並ㄅㄧㄥˋ擴ㄎㄨㄛˋ大ㄉㄚˋ反ㄈㄢˇ對ㄉㄨㄟˋ侵ㄑㄧㄣ犯ㄈㄢˋ版ㄅㄢˇ權ㄑㄩㄢˊ的ㄉㄜ˙反ㄈㄢˇ制ㄓˋ措ㄘㄨㄛˋ施ㄕ。

這ㄓㄜˋ包ㄅㄠ括ㄎㄨㄛˋ處ㄔㄨˇ理ㄌㄧˇ生ㄕㄥ成ㄔㄥˊ式ㄕˋ人ㄖㄣˊ工ㄍㄨㄥ智ㄓˋ慧ㄏㄨㄟˋ帶ㄉㄞˋ來ㄌㄞˊ的ㄉㄜ˙新ㄒㄧㄣ威ㄨㄟ脅ㄒㄧㄝˊ以ㄧˇ及ㄐㄧˊ持ㄔˊ續ㄒㄩˋ打ㄉㄚˇ擊ㄐㄧˊ仿ㄈㄤˇ冒ㄇㄠˋ商ㄕㄤ品ㄆㄧㄣˇ。