ウィスコンシン州、最近の悪天候により竜巻避難訓練を中止

威斯康辛州因近期惡劣天氣取消龍捲風演習

2026年4月15日、ウィスコンシン州緊急事態管理局きんきゅうじたいかんりきょく(WEM)とレディ・ウィスコンシンは、翌日よくじつ予定よていされていた州全域しゅうぜんいき竜巻たつまき避難訓練ひなんくんれん公式こうしき中止ちゅうししました。

2026年4月15日,威斯康辛州緊急事務管理局(WEM)與「準備好威斯康辛」(ReadyWisconsin)正式取消了原定於次日舉行的全州龍捲風演習。

noun2026年4月15日
nounウィスコンシン州
noun竜巻
noun訓練
verb中止する

これらの訓練くんれんは、荒天こうてんへの意識いしきたかめるしゅう目玉めだまとなるはずでした。

這些演習原是「惡劣天氣宣導週」的重頭戲(ㄓㄨㄥˋㄊㄡˊㄒㄧˋ)。

noun訓練

しかし、最近さいきん破壊的はかいてきあらしのため、州当局しゅうとうきょくはイベントを全面的ぜんめんてき中止ちゅうしすることに決定けっていしました。

然而,由於近期發生的破壞性風暴,州官員決定完全取消該活動。

noun

WEMの管理者かんりしゃであるグレッグ・エングル氏は、救急隊員きゅうきゅうたいいん実際じっさい復旧活動ふっきゅうかつどうわれているため、訓練くんれん実施じっしすれば重要じゅうようなリソースに不必要ふひつよう圧力あつりょくをかけることになると説明せつめいしました。

WEM局長葛瑞格·恩格(Greg Engle)解釋說,由於緊急救援人員正忙於現實世界的災後復原工作,進行演習將對關鍵資源造成不必要的壓力。

nounグレッグ・エングル
noun救急隊員
noun訓練
adjective重要

2026年ねん訓練くんれん代替日だいたいびはありません。

2026年的演習將不會有補辦日期。

noun訓練

訓練くんれん中止ちゅうしされましたが、当局とうきょく住民じゅうみんたいし、個人こじん安全計画あんぜんけいかく優先ゆうせんつづけ、気象警報きしょうけいほう受信じゅしんする確実かくじつ方法ほうほう確保かくほするようびかけています。

儘管演習已取消,官員仍敦促居民繼續優先考慮個人的安全計畫,並確保擁有可靠的接收氣象警報途徑。

noun訓練
noun住民

同州どうしゅうでは年間平均ねんかんへいきん23回かい竜巻たつまき発生はっせいしており、公式こうしき訓練くんれん有無うむにかかわらず、そなえはすべての市民しみんにとって重要じゅうようかつ継続的けいぞくてき責任せきにんでありつづけます。

鑑於該州平均每年發生23次龍捲風,無論是否舉行正式演習,做好防災準備對每位公民而言,始終是一項關鍵且持續的責任。

noun竜巻
noun訓練
adjective重要
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。