ベトナム、恩赦により約1万人を釈放

越南在特赦計畫中釋放近一萬名囚犯

更新於: 2026年6月1日 下午12:05

2026年6月1日、ベトナムは9,950人にん受刑者じゅけいしゃ恩赦おんしゃ付与ふよするという重大じゅうだい節目ふしめむかえました。

2026年6月1日,越南透過特赦9,950名囚犯,達成了一項重要的里程碑。

nounベトナム
noun恩赦

トー・ラム大統領だいとうりょうによって署名しょめいされたこのみは、だい14回かい全国ぜんこく党大会とうたいかい成功せいこう最近さいきん国政こくせい選挙せんきょけておこなわれたものです。

這項由國家主席蘇林(To Lam)簽署的措施,緊隨第14屆全國黨代會及近期全國選舉順利結束之後實施。

noun大統領

釈放しゃくほうされたものなかには63人にん外国籍がいこくせき市民しみん133人にん汚職おしょく関連かんれんするつみ有罪ゆうざい判決はんけつけたものふくまれていますが、テロや反政府はんせいふ活動かつどう有罪ゆうざい判決はんけつけたもの対象外たいしょうがいとなっています。

在獲釋者中,包括63名外籍人士及133名貪污相關犯罪者,但犯下恐怖主義或反政府活動罪名者則無資格獲赦。

noun市民
noun政府

ベトナム当局とうきょくは、このプログラムを国家こっか人道じんどう的価値てきかちへのみを反映はんえいしたものと説明せつめいしており、受刑者じゅけいしゃ社会復帰しゃかいふっき機会きかい提供ていきょうしています。

越南官方稱此計畫體現了國家對人道主義價值的承諾,讓囚犯有機會重返社會。

nounベトナム

これは孤立こりつした出来事できごとではなく、2009年ねん以来いらい、ベトナムは12回かい恩赦おんしゃ実施じっしし、11万8,000人にん以上いじょう釈放しゃくほうしてきました。

這並非孤立事件;自2009年以來,越南已進行了12輪特赦,釋放了超過118,000人。

nounベトナム
noun恩赦

政府せいふ成功せいこう確実かくじつにするため、再犯さいはん防止ぼうしする目的もくてきで、もと受刑者じゅけいしゃたいして優遇ゆうぐう融資ゆうし雇用こよう支援しえんおこなっています。

為確保成效,政府提供前囚犯優惠貸款與就業輔導,旨在防止再犯。

noun政府
noun再犯
noun支援

公式こうしき報告ほうこくによれば、恩赦おんしゃけたもの再犯率さいはんりつは0.06%ときわめてひく水準すいじゅんにあります。

官方報告指出,過往獲特赦者的再犯率極低,僅為0.06%。

noun恩赦
noun再犯
adjective低い

恩赦おんしゃプロセスは通常つうじょう司法しほう審査しんさ枠外わくがいにある大統領だいとうりょう権限けんげんとして機能きのうしていますが、政府せいふはこれらのみを国際的こくさいてき人権じんけん基準きじゅんへの準拠じゅんきょ証明しょうめいとして提示ていじしています。

儘管特赦程序是作為標準司法審查之外的國家主席權限運作,但政府將此努力呈現為符合國際人權標準的證明。

noun恩赦
noun大統領
noun政府
noun人権

更生こうせい重点じゅうてんくことで、ベトナムは法の支配ほうのしはい実用的じつようてき社会しゃかい的支援しえんのバランスをたもち、もと受刑者じゅけいしゃ職場しょくば地域社会ちいきしゃかいへうまく移行いこうできるように支援しえんすることを目指めざしています。

透過聚焦於更生,越南試圖在法治與實質社會支持之間取得平衡,協助前囚犯順利過渡回職場與社區。

nounベトナム
noun支援
noun支援
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

2026年6月のプログラムで何人なんにん受刑者じゅけいしゃ恩赦おんしゃあたえられましたか?

正確答案

9,950

どのタイプの受刑者じゅけいしゃ今回こんかい恩赦おんしゃ対象外たいしょうがいですか?

正確答案

テロや政府の転覆を試みたとして有罪判決を受けた者

政府せいふもと受刑者じゅけいしゃ社会復帰しゃかいふっき支援しえんするおも方法ほうほうひとつはなにですか?

正確答案

事業活動のための優遇融資へのアクセスを促進すること

2025年ねん恩赦おんしゃプログラムで釈放しゃくほうされたもの報告ほうこくされている再犯率さいはんりつはいくらですか?

正確答案

0.06%

2026年ねん恩赦おんしゃプログラムはなにという政治的せいじてき出来事できごと記念きねんしていますか?

正確答案

第14回全国党大会の成功と最近の選挙

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。