米連邦裁判所、トランプ大統領による移民の亡命申請停止を差し止め
美國法院阻止川普總統暫停移民庇護申請
2026年4月24日、連邦控訴裁判所は米国の移民政策に関する重要な判決を下した。
在2026年4月24日,聯邦上訴法院針對美國移民政策做出了一項重大裁決。
noun2026ねん4がつ24にち
nounれんぽうこうそさいばんしょ
nounいみんせいさく
adjectiveじゅうような
nounはんけつ
verbくだした
3人の裁判官からなる合議体は、米墨国境における亡命申請の権利を停止しようとするトランプ政権の指示を差し止めた。
一個三法官小組封鎖了川普政府旨在暫停在美墨邊境尋求庇護權利的指令。
nounこっきょう
nounぼうめい
nounとらんぷ
nounしじ
2025年の就任直後、トランプ大統領は国境の状況を「侵略」と呼ぶ宣言を出し、それを根拠に亡命受け入れを停止した。
在2025年就職後不久,川普總統發布了一項公告,將邊境局勢稱為「入侵」,並以此作為關閉庇護申請管道的理由。
nounとらんぷ
nounこっきょう
nounぼうめい
巡回控訴裁判所は、移民国籍法(INA)によれば、大統領が独自に新しい強制送還手続きを作成したり、移民の法的な亡命請求権を否定したりすることは許されないと判断した。
法官J.
nounぼうめい
この決定は米国における権力分立を再確認するものであり、現在の亡命制度は当面維持されることとなる。
這項決定鞏固了美國的三權分立原則,使目前的庇護制度暫時維持原樣。
nounぼうめい
政権側は今後、上訴を選択する可能性があり、国境政策をめぐる法廷闘争が最高裁判所まで持ち込まれる可能性もある。
政府仍可能對該決定提出上訴,這可能使該案被提交至最高法院,關於邊境政策的法律鬥爭仍在繼續。
nounこっきょう
