米連邦裁判所、トランプ大統領による移民の亡命申請停止を差し止め
US court blocks President Trump from suspending migrant asylum access
2026年4月24日、連邦控訴裁判所は米国の移民政策に関する重要な判決を下した。
On April 24, 2026, a federal appeals court delivered a significant ruling regarding U.S. immigration policy.
3人の裁判官からなる合議体は、米墨国境における亡命申請の権利を停止しようとするトランプ政権の指示を差し止めた。
A three-judge panel blocked a directive from the Trump administration that aimed to suspend the right to seek asylum at the U.S.-Mexico border.
2025年の就任直後、トランプ大統領は国境の状況を「侵略」と呼ぶ宣言を出し、それを根拠に亡命受け入れを停止した。
Shortly after his inauguration in 2025, President Trump issued a proclamation labeling the border situation an 'invasion,' which he used to justify shutting down asylum access.
巡回控訴裁判所は、移民国籍法（INA）によれば、大統領が独自に新しい強制送還手続きを作成したり、移民の法的な亡命請求権を否定したりすることは許されないと判断した。
Circuit Court of Appeals ruled that the Immigration and Nationality Act (INA) does not allow the president to unilaterally create new removal procedures or deny migrants their legal right to request asylum.
この決定は米国における権力分立を再確認するものであり、現在の亡命制度は当面維持されることとなる。
While the administration argued that this action was necessary to protect national interests, the court maintained that these powers do not override statutory protections against persecution.
政権側は今後、上訴を選択する可能性があり、国境政策をめぐる法廷闘争が最高裁判所まで持ち込まれる可能性もある。
This decision reinforces the separation of powers in the United States, keeping the current asylum system intact for now.
