米カナダ間で政府調達の排除を巡り貿易摩擦が激化

美加兩國因聯邦政府採購禁令導致貿易緊張局勢升溫

更新於: 2026年9月17日 上午02:00

2026年ねんの年末ねんまつ、米国べいこくとカナダの間あいだの貿易ぼうえき摩擦まさつが新あらたな高たかまりを見みせている。

美國與加拿大之間的貿易緊張局勢在 2026 年底達到新高。

nounべいこく
nounぼうえきまさつ

8月がつの貿易ぼうえき交渉こうしょう決裂けつれつを受うけ、両国りょうこくは深刻しんこくな経済けいざい論争ろんそうの渦中かちゅうにある。

繼 8 月份貿易談判破裂後,兩國陷入了一場嚴重的經濟爭端。

nounけつれつ

直近ちょっきんの事態じたい悪化あっかは、米国べいこく政府せいふが連邦れんぽう調達ちょうたつ契約けいやくからカナダ産さん製品せいひを排除はいじょするという大統領だいとうりょう令れいを出だしたことによる。

最近的一次升級涉及美國一項行政行動,旨在將加拿大原產產品從美國聯邦採購合約中剔除。

nounべいこく
nounだいとうりょうれい

トランプ大統領だいとうりょうは、カナダの既存きぞんの「バイ・カナディアン(カナダ製品せいひ購入こうにゅう)」政策せいさくを差別的さべつてきであると非難ひなんし、米国べいこく企業きぎょうが長年ながねんカナダ市場しじょうへの公平こうへいなアクセスを拒こばまれてきたと主張しゅちょうし、この措置そちを正当化せいとうかした。

川普總統為此舉辯護,稱加拿大的現行「購買加拿大貨」(Buy Canadian)政策具有歧視性,並主張多年來美國企業一直被拒絕公平進入加拿大市場。

verbひなん
nounべいこく
verbせいとうかする

この調達ちょうたつ禁止きんしは、数十億すうじゅうおくドル規模きぼの商品しょうひんへの報復ほうふく関税かんぜいや、農業のうぎょう・乳製品にゅうせいひん分野ぶんやの輸入ゆにゅう禁止きんしなど、一連いちれんの強硬きょうこうな貿易ぼうえき手段しゅだんに続つづくものである。

這項採購禁令緊隨一系列激進的貿易措施之後,包括對價值數十億美元的商品徵收對等關稅,以及對農業和乳製品等行業實施進口禁令。

nounほうふくかんぜい

サプライチェーンが高度こうどに統合とうごうされているため、これらの政策せいさくの打撃だげきは製造業せいぞうぎょうから重機じゅうきに至いたるまで幅広はばひろい産業さんぎょうに及およんでいる。

由於供應鏈高度整合,這些政策的影響正蔓延至從製造業到重型機械等各個行業。

nounせいぞうぎょう

カナダのマーク・カーニー首相しゅしょうは、米国べいこくの行動こうどうを強圧的きょうあつてきであると評ひょうし、国益こくえきを守まもり抜ぬくことを誓ちかった。

加拿大總理馬克·卡尼誓言要保護國家利益,稱美國的行為是脅迫性的。

nounべいこく

両国りょうこくが引ひき続つづき保護ほご主義しゅぎ的てきな政策せいさくを優先ゆうせんする中なか、専門家せんもんかたちは長年ながねんの同盟国どうめいこく間かんで深ふかい経済けいざい的てき絆きずなが脅おびやかされており、北米ほくべいの貿易ぼうえき関係かんけいにおける長期的ちょうきてきな不安定ふあんていさを招まねく恐おそれがあると懸念けねんしている。

由於兩國都繼續優先考慮保護主義政策,專家們擔心這兩個長期盟友之間的深厚經濟紐帶正受到威脅,可能導致北美貿易關係出現長期動盪。

nounどうめいこく
nounふあんていさ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

米国べいこく政府せいふが連邦れんぽう調達ちょうたつ禁止きんしを決定けっていした主おもな理由りゆうは何なにか。

✓

正確答案

カナダの「バイ・カナディアン(カナダ製品購入)」政策が米国企業に対して差別的であると見なされているため。

米国べいこくとカナダの貿易ぼうえき摩擦まさつが深刻しんこくに拡大かくだいし始はじめたのはいつか。

✓

正確答案

二国間貿易交渉が崩壊した2026年8月。

米国べいこくの輸入ゆにゅう禁止きんしの対象たいしょうとして明記めいきされた産品さんぴんはどれか。

✓

正確答案

乳製品、アルコール飲料、およびオートバイ。

カナダの首相しゅしょうは現在げんざいの貿易ぼうえき論争ろんそうをどのように位置いちづけているか。

✓

正確答案

米国の強圧に対抗するための、カナダの国益を守る必要な防衛措置として。

なぜ専門家せんもんかは両国りょうこく間かんの貿易ぼうえき戦争せんそうを懸念けねんしているのか。

✓

正確答案

両国はサプライチェーンが高度に統合されており、混乱に対して脆弱であるため。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。