英国、治験の迅速化に向けた新規則を導入

英國實施新法規以簡化醫療試驗流程

2026年4月28日、英国えいこくは「ひと用医薬品(臨床試験)法(改正)規則2025」を施行せこうしました。

於2026年4月28日,英國發布了《2025年人用藥品(臨床試驗)(修正)條例》。

noun英国
verb施行する

MHRA(医薬品いやくひん・保健医療製品ほけんいりょうせいひん規制庁きせいちょう)とHRA(保健研究ほけんけんきゅうきょく)によって作成さくせいされたこの重要じゅうよう更新こうしんは、英国えいこく臨床試験りんしょうしけん枠組わくぐみを近代化きんだいかし、グローバルな競争力きょうそうりょくたかめることを目的もくてきとしています。

這項由英國藥品及保健產品管理局(MHRA)與健康研究管理局(HRA)共同擬定的重大更新,旨在現代化英國的臨床試驗架構,以提升全球競爭力。

noun更新
noun英国
verb近代化する

おも特徴とくちょうとして、法的ほうてきまれた併合へいごう審査しんさプロセスがあり、これによりスポンサーは規制きせい倫理りんり両方りょうほう承認しょうにん一度いちど申請しんせいおこなうことができます。

一項關鍵特色是法律明文納入的「聯合審查程序」,這讓申請人能提交一份申請文件,同時進行法規與倫理審查。

noun申請

この変更へんこう事務的じむてき作業さぎょう削減さくげんし、試験しけん準備じゅんび期間きかんを25%以上いじょう短縮たんしゅくした既存きそんのシステムをさらに発展はってんさせるものです。

此變更削減了行政作業負擔,並建立在先前已將試驗準備時間縮短超過25%的系統成功經驗之上。

verb削減する

また、この規則きそんでは、ひくリスクの試験しけんたいして、より迅速じんそくでリスクにおうじた経路けいろ導入どうにゅうされています。

該條例也為低風險研究導入了更快速、風險比例制的途徑。

adjective迅速

透明性とうめいせい確保かくほ法的ほうてき義務ぎむとなり、スポンサーは試験しけん公的こうてき登録とうろくし、12ヶ月以内かげついない試験しけん参加者さんかしゃたいしてアクセス可能かのう結果けっか概要がいよう提供ていきょうすることが義務ぎむけられました。

透明度現已成為法律義務,要求試驗申請人公開註冊試驗,並在12個月內向參與者提供易於理解的結果摘要。

noun義務
noun義務

さらに、この更新こうしんではコンピューターシミュレーションや国際的こくさいてきなデータといった最新さいしん技術ぎじゅつれられる一方いっぽう、「被験者ひけんしゃ(subject)」などのふる用語ようごが「参加者さんかしゃ(participant)」などの用語ようごえられました。

此外,這些更新擁抱了電腦模擬與國際數據等現代技術,並將如「受試者」(ㄕㄡˋㄕˋㄓㄜˇ)等過時術語替換為「參與者」(ㄘㄢㄩˇㄓㄜˇ)。

noun更新
noun最新技術

政府せいふは、効率性こうりつせい包括性ほうかつせい重点じゅうてんき、研究者けんきゅうしゃ多様たよう人口層じんこうそうをより代表だいひょうする試験しけん設計せっけいすることを奨励しょうれいすることで、英国えいこくライフサイエンス投資とうし主要しゅよう拠点きょてんとし、患者かんじゃ革新的かくしんてき医療いりょう治療ちりょうをよりはやけられるようにすることを目指めざしています。

透過聚焦於效率與包容性——鼓勵研究人員設計能更好地呈現多元族群的試驗——政府旨在使英國成為生命科學投資的首選之地,並確保病患能更快速地獲取創新的醫療治療。

verb奨励する
noun英国
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。