英国の医師らが医療体制の逼迫(ひっぱく)を受け、4日間のストライキを開始

英國醫生發起四天罷工,醫療系統壓力日益沉重

更新於: 2026年6月13日 上午07:45

2026年6月、イングランドの国民保健こくみんほけんサービスサービス(NHSエヌエイチエス)は、研修医けんしゅうい4日間よっかかんのストライキストライキを準備じゅんびするなかで、危機的ききてき課題かだい直面ちょくめんしています。

2026年6月,英國國家醫療保健服務(NHS)面臨一項嚴峻挑戰,住院醫師準備進行為期四天的罷工。

noun研修医
nounストライキ
nounストライキ
noun課題

6月15日がつじゅうごにち月曜日げつようび午前ごぜん7時からはじまり、6月19日がつじゅうくにち金曜日きんようびまでつづくこの労働争議ろうどうそうぎは、2023年ねん以来いらいどうグループによる16回目かいめのストライキストライキとなります。

此次罷工將於6月15日週一上午7時開始,持續至6月19日週五,這是該團體自2023年以來的第16次罷工。

noun月曜日
nounストライキ
nounストライキ

英国医師会えいこくいしかいによって組織そしきされたこのストライキストライキは、賃金ちんぎん労働条件ろうどうじょうけん、および専門職せんもんしょく定着ていちゃくかんする長年ながねん問題もんだい対処たいしょすることを目的もくてきとしています。

由英國醫學會(BMA)組織的這次行動,旨在解決長期以來對於薪資、工作條件及專業人員留任的擔憂。

noun英国医師会
nounストライキ
nounストライキ
noun賃金

保健当局ほけんとうきょくは、医療いりょうシステムにかかる「三重さんじゅう打撃だげき」の圧力あつりょくについて警告けいこくしています。

衛生官員警告,醫療體系將面臨「三重打擊」的壓力。

noun医療

ストライキストライキによる人員不足じんいんぶそくに加ええ、NHSエヌエイチエスは、予想よそうされる熱波ねっぱと、サッカーサッカーワールドカップワールドカップ(イングランドたいクロアチアクロアチアの初戦しょせんふくむ)に関連かんれんする緊急きんきゅう活動かつどう増加ぞうか対処たいしょしなければなりません。

除了罷工導致的人力短缺外,NHS還必須應對預測中的熱浪,以及與世界盃足球賽相關的急診活動增加,其中包括英格蘭對陣克羅埃西亞的首場比賽。

nounストライキ
nounストライキ
noun熱波

政府せいふ当局者とうきょくしゃは、このストライキストライキを不必要ふひつようなものとして批判ひはんし、交渉こうしょうつづけるようもとめています。

政府官員批評此次罷工是不必要的,並敦促進行進一步談判。

noun政府
nounストライキ
nounストライキ

一方いっぽうNHSエヌエイチエスは、救急きゅうきゅう緊急きんきゅう医療いりょう優先ゆうせんするための緊急時きんきゅうじ対応たいおう計画けいかく発動はつどうしました。

與此同時,NHS已啟動應變計畫,以優先處理緊急護理需求。

noun医療

患者かんじゃは、別段べつだん通知つうちがないかぎり、既存きそん予約よやくまもるよう助言じょげんされており、いのちかかわらない緊急きんきゅう医療いりょう必要ひつよう場合ばあいは、NHSエヌエイチエス 111オンラインオンラインを利用りようするよう推奨すいしょうされています。

建議病患除非另行通知,否則應維持現有的預約,而需要非危及生命的緊急護理者,應使用NHS 111線上服務。

noun患者
noun医療

紛争ふんそうつづなかで、医療いりょう従事者じゅうじしゃ持続可能じぞくかのう将来しょうらい国民こくみん安全あんぜん確保かくほするための最善さいぜんみちについて、双方そうほう意見いけん対立たいりつしたままです。

隨著爭議持續,雙方在如何確保醫療人力資源的永續未來與公眾安全之最佳路徑上,仍存在分歧。

noun医療
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

2026年ねん6月がつ研修医けんしゅういによるストライキストライキはどのくらいの期間きかんですか?

正確答案

4日間

NHSエヌエイチエスにかかる「三重さんじゅう打撃だげき」とはなに意味いみしますか?

正確答案

労働争議、熱波、ワールドカップワールドカップ

研修医けんしゅういのストライキストライキを組織そしきしているのはだれですか?

正確答案

英国医師会

ストライキストライキちゅうに、いのちかかわらないが緊急きんきゅうのケアケアが必要ひつよう患者かんじゃにはどのようなアドバイスアドバイスがあたえられていますか?

正確答案

NHS 111オンラインオンラインを利用すること

政府せいふ現在げんざいのストライキストライキ行動こうどうをどのように描写びょうしゃしていますか?

正確答案

国民の支持を欠く無用な行動

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。