米海軍、バージニア級原子力潜水艦の新艦を就役

美國海軍正式啟用新型維吉尼亞級核動力攻擊潛艦

べい海軍かいぐんさきごろ、ニューロンドン海軍かいぐん潜水艦せんすいかん基地きちにおいて、USSアイダホ(SSN 799)の就役しゅうえきというおおきな節目ふしめいわいました。

美國海軍近期在新倫敦海軍潛艦基地舉行了愛達荷號(USS Idaho, SSN 799)的服役典禮,這是一項重大的里程碑。

nounべいかいぐん
nounせんすいかん
nounあいだほ
verbいわう

バージニア級きゅう高速こうそく攻撃こうげきがた潜水艦せんすいかんであるアイダホは、最先端さいせんたん海洋かいよう技術ぎじゅつ体現たいげんしています。

作為維吉尼亞級快速攻擊潛艦,愛達荷號代表了海事科技的尖端。

nounせんすいかん
nounあいだほ

正式せいしき就役式しゅうえきしきは、どうかん建造けんぞうプロジェクトから、実戦じっせん配備はいびが可能な軍艦ぐんかんへと移行いこうしたことを意味いみします。

正式的服役典禮象徵著該艦從建造項目過渡為一艘正式、隨時可投入戰鬥的軍艦。

nounしゅうえきしき

式典しきてんあいだふねいのち役目やくめたしたことで「プランクオーナー」とほこらしげにばれる乗組員のりくみいんたちは、かん正式せいしき艦隊かんたい編入へんにゅうされる様子ようす見守みまもりました。

在活動期間,官兵們—因在促使艦艇啟動運作方面的貢獻而被榮譽地稱為「元老船員(plankowners)」—見證了該艦正式編入艦隊。

nounのりくみいん

深海しんかいおよひあさ沿岸部えんがんぶ双方そうほうでの活動かつどうもくてきとして設計せっけいされたバージニア級きゅうは、原子力げんしりょく推進すいしんシステムと高性能こうせいのうなソナーを駆使くしし、水中すいちゅうにおける優位ゆうい性を維持いじします。

維吉尼亞級專為深海與淺海沿岸設計,採用核動力並配備先進聲納以維持海底優勢。

nounしんかい
nounせっけい

これらの潜水艦せんすいかん国防こくぼうじょう不可欠ふかけつであり、情報じょうほう収集しゅうしゅう監視かんし精密せいみつ打撃だげきおこな能力のうりょくそなえています。

這些潛艦對國家安全至關重要,能夠執行情報、偵察與精準打擊任務。

nounせんすいかん
nounじょうほうしゅうしゅう

ジェネラル・ダイナミクス・エレクトリック・ボート社しゃHIIニューポート・ニュース造船所ぞうせんじょ共同きょうどう作業さぎょうによって建造けんぞうされたアイダホは、同級どうきゅう26番艦ばんかんとなります。

愛達荷號是由通用動力電動船廠與HII紐波港造船廠合作建造的第26艘同級艦。

nounあいだほ

ブロックIVの設計せっけい改良かいりょうむことで、稼働率かどうりつ向上こうじょうさせ、メンテナンスの必要ひつよう性を低減ていげんさせています。

透過整合第IV區塊的設計改進,它提供了更高的可用性與更低的維護需求。

nounせっけい

この最先端さいせんたん潜水艦せんすいかんは、アメリカの工業こうぎょうてき職人しょくにんわざと、うみまも任務にんむ水兵すいへいたちの献身けんしん証明しょうめいするものとなっています。

這艘尖端潛艦是美國工業工藝與守護海洋的水兵們敬業精神的證明。

nounせんすいかん
nounすいへい
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。