米下院委員会、環境保護庁(EPA)の予算大幅削減を検討

美國眾議院委員會審議環保署預算的大幅削減案

2026年4月下旬しゅん時点じてんで、べい下院かいんは、2027会計かいけい年度ねんど環境かんきょう保護ほごきょく(EPA)予算よさんあんをめぐり、重大じゅうだい議論ぎろんおこなっています。

截至2026年4月下旬,美國眾議院正在辯論一項重大的2027財政年度環境保護署(EPA)預算提案。

noun2026ねん
nounべいかいん
nounかんきょうほごきょく
nounよさん
nounぎろん

ホワイトハウスは42億おくドルを要請ようせいしていますが、これは前年度ぜんねんどで52.4%の削減さくげんとなります。

白宮已申請42億美元,這比前一年減少了52.4%。

nounほわいとはうす

しかし、この提案ていあんはげしい議論ぎろんんでいます。

然而,此提案引發了激烈的辯論。

nounぎろん

最近さいきん公聴会こうちょうかいでは、下院かいん民主党みんしゅとう議員ぎいんたちが、この計画けいかく公衆こうしゅう衛生えいせいたいする脅威きょういであると批判ひはんしました。

在近期的聽證會上,眾議院民主黨人批評該計畫威脅了公眾健康。

nounみんしゅとうぎいん
nounこうしゅうえいせい
nounひはん

おも争点そうてんとなっているのは、両党りょうとうにとって重要じゅうよう優先ゆうせん事項じこうである飲用いんようすいおよぴ下水げすいどうインフラの予算よさんです。

一個重要的爭議焦點在於飲用水和廢水基礎設施的資金,這仍是兩黨的首要任務。

nounよさん

この状況じょうきょうは、2025年ねんきたのと同様どうようのパターンをたどっており、当時とうじ大幅おおはば予算よさん削減さくげんあん提示ていじされましたが、立法りっぽう交渉こうしょうすえ最終的さいしゅうてきにはわずか4%の減少げんしょうへと縮小しゅくしょうされました。

這種情況與2025年的情況相似,當時一項激進的預算裁減提案經過立法談判後,最終只縮減為4%的溫和降幅。

nounよさん

リー・ゼルディン局長きょくちょうもとで、同局どうきょくはすでに様々さまざま環境かんきょう規制きせい緩和かんわしており、批判ひはんにさらに拍車はくしゃをかけています。

在署長李澤爾丁(Lee Zeldin)的帶領下,該機構已撤銷了各項環境法規,進一步加劇了批評。

nounひはん

下院かいん予算よさん担当者たんとうしゃらが作業さぎょうつづけるなかおおくの観察かんさつしゃ最終的さいしゅうてきには超党派ちょうとうは妥協だきょうあんがまとまると予想よそうしています。

隨著眾議院撥款委員繼續工作,許多觀察家預計會達成最終的兩黨妥協,這意味著最終預算很可能會高於行政部門的初始請求,因為議員們正試圖在經濟利益與必要的環境保護之間尋求平衡。

nounよさん
nounだきょうあん

議員ぎいんたちが経済けいざいてき利益りえき必要ひつよう環境かんきょう保護ほごとのバランスをろうとするため、最終的さいしゅうてき予算よさん政権せいけん当初とうしょ要請ようせいよりたかくなる可能性かのうせい示唆しさされています。

nounよさん
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。