台風インデイ、フィリピンで17人が死亡

颱風「茵達」在菲律賓造成 17 人死亡

更新於: 2026年7月12日 上午07:45

2026年7月、フィリピンは壊滅的かいめつてき自然災害しぜんさいがい直面ちょくめんしました。

2026年7月,菲律賓遭遇一場毀滅性的天災,颱風印黛(Inday,國際名稱為巴威 Bavi)結合西南季風,造成了大範圍的破壞。

nounフィリピン
verb直面する

国際的こくさいてきにはBavi(バヴィ)としてられる台風たいふうInday(インダイ)が南西季節風なんせいせつぷうわさり、広範囲こうはんいにわたる被害ひがいをもたらしたためです。

這場風暴帶來高達時速140公里的強風,留下了悲慘的足跡,官方證實有17人死亡,隨後增至18人。

noun台風

最大風速さいだいふうそく140km/hのかぜともなうこのあらし悲劇ひげき爪痕つめあとのこし、公式こうしき17人じゅうななにん死者ししゃ確認かくにんされ、その18人じゅうはちにんえました。

由於暴雨引發的洪水和土石流,大多數死亡案例發生在民答那峨島(Mindanao),特別是薩蘭加尼省(Sarangani)和南蘭佬省(Lanao del Sur)。

noun死者

死者ししゃおおくは、鉄砲水てっぽうみず土砂崩どしゃくずれにより、ミンダナオとうとくにサランガニしゅうやラナオ・デル・スルしゅう発生はっせいしました。

專家們目前正在調查這些地區的地層是否因一個月前發生的芮氏規模7.8強震而變得脆弱。

noun死者
noun土砂崩れ

専門家せんもんかは、これらの地域ちいき地盤じばんが、わずか1ヶ月前いっかげつまえ発生はっせいしたマグニチュード7.8の巨大地震きょだいじしんによってよわめられていた可能性かのうせいがあるとして調査ちょうさすすめています。

此次影響極為巨大,波及多個地區超過50萬人。

noun巨大地震

影響えいきょう甚大じんだいで、複数ふくすう地域ちいき50万人ごじゅうまんにん以上いじょう人々ひとびと被災ひさいしました。

近3000個家庭被迫前往避難中心,同時超過70個海港暫停營運,導致數百名旅客受困。

verb被災する

3,000世帯さんぜんせたいちかくが避難所ひなんじょへの移動いどう余儀よぎなくされ、70ヶ所ななじゅっかしょ以上いじょうみなと操業そうぎょう停止ていししたため、数百人すうひゃくにん旅行者りょこうしゃ足止あしどめとなりました。

儘管該颱風於7月11日離開菲律賓責任區,但季風持續帶來強降雨,進一步挑戰了災後重建工作。

noun避難所

7月しちがつ11日じゅういちにち台風たいふうはフィリピンの責任管轄区域せきにんかんかつくいきからりましたが、季節風せつぷうつづいて豪雨ごううをもたらし、復旧ふっきゅう作業さぎょうをさらに困難こんなんにしました。

政府已調動各機構提供數百萬的援助,同時針對仍失蹤的人員進行搜索與救援行動。

noun台風
nounフィリピン

政府せいふ関係機関かんけいきかん動員どういんして巨額きょがく支援しえんおこない、行方不明者ゆくえふめいしゃたいする捜索そうさく救助きゅうじょ活動かつどうつづいています。

此事件凸顯了該地區對極端天氣的脆弱性,以及菲律賓在災害管理上持續面臨的挑戰。

noun政府

この出来事できごとは、同地域どうちいき異常気象いじょうきしょうへの脆弱性ぜいじゃくせいと、フィリピンにおける災害管理さいがいかんり継続的けいぞくてき課題かだいりにしています。

noun異常気象
nounフィリピン
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 10 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

2026年7月11日、台風Indayにより最初さいしょ確認かくにんされた死者数ししゃすうはいくつですか。

正確答案

17人

台風のまえにミンダナオとう地形ちけい不安定ふあんていにした可能性かのうせいがあるとうたがわれている、特定とくてい自然現象しぜんげんしょうなにですか。

正確答案

マグニチュード7.8の地震

台風Indayの国際名こくさいめいなにですか。

正確答案

Bavi(バヴィ)

台風たいふう季節風せつぷう合算がっさんで、およそ何人なんにん人々ひとびと被災ひさいしましたか。

正確答案

514,700人

海路かいろによる交通こうつう停止ていししたおも理由りゆうなにですか。

正確答案

悪天候

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。