世界難民の日:避難を余儀なくされた人々に敬意を表して

世界難民日:向流離失所者致敬

更新於: 2026年6月20日 上午08:30

毎年まいとし6月ろくがつ20日はつかには、世界せかいじゅうで「世界せかい難民なんみん」が記念きねんされています。

每年6月20日,全世界都會慶祝「世界難民日」,這是聯合國所制定的一項全球性倡議,旨在向被迫逃離家園的人們展現出的勇氣與韌性致敬。

noun世界難民の日
verb記念

これは、故郷こきょうわれることを余儀よぎなくされた人々ひとびと勇気ゆうき回復かいふくりょくたたえるために、国連こくれんさだめた国際的こくさいてきみです。

這個節日設立於2000年,並於2001年首次在全球範圍內紀念,適逢1951年《難民公約》簽署50週年。

noun勇気
noun国連

2000年ねん制定せいていされ、2001年ねんに「1951年ねん難民なんみん条約じょうやく50周年しゅうねんわせてはじめて世界せかいてき実施じっしされました。

這個重要的日子旨在提高大眾對於流離失所者生活的認識,並為那些因衝突、暴力或歧視而面臨迫害的人們,培養同理心與全球團結。

noun難民

この重要じゅうようは、避難ひなん余儀よぎなくされた人々ひとびと生活せいかつについて認識にんしきたかめ、紛争ふんそう暴力ぼうりょくべつによる迫害はくがい直面ちょくめんする人々ひとびとへの共感きょうかん国際的こくさいてき連帯れんたい促進そくしんすることを目的もくてきとしています。

如今,全球流離失所的危機影響了數千萬人,其中包含許多面臨巨大挑戰的兒童。

noun紛争

現在げんざい世界せかいてき避難ひなん危機きき数千万すうせんまんにん影響えいきょうおよぼしており、おおくのどもたちもはかれない困難こんなん直面ちょくめんしています。

雖然流離失所的規模相當龐大,但我們必須意識到,大多數的難民是由低收入和中等收入國家所收容的。

noun子ども

避難ひなん規模きぼ甚大じんだいですが、難民なんみん大部分だいぶぶんてい中所得ちゅうしょとくこくれられていることを認識にんしきすることが重要じゅうようです。「

透過文化節慶、教育活動以及個人的敘事,世界難民日試圖超越冰冷的統計數字。

noun難民

世界せかい難民なんみん」は、文化ぶんかフェスティバルや啓発けいはつキャンペーン、個々ここのストーリーをつうじて、統計とうけいわくえたみを目指めざしています。

藉由彰顯這些人類經歷,它鼓勵個人與政府去支持那些正在重建生活的人們。

noun世界難民の日

人間にんげん体験たいけんひかりてることで、人生じんせい再建さいけんしようとする人々ひとびと支援しえんするよう個人こじん政府せいふうながしています。

當我們紀念這一天時,我們被提醒安全是一項普世權利。

verb支援

この記念きねんするにあたり、安全あんぜん普遍的ふへんてき権利けんりであることを再認識さいにんしきします。

我們共同努力,就能促進一個更加包容的世界,讓人民不僅能生存,更能克服他們所忍受的艱難困苦,活出生命的價值。

verb記念
noun安全
noun権利
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

世界せかい難民なんみん毎年まいとしいつおこなわれますか。

正確答案

6月20日

世界せかい難民なんみんおも目的もくてきなにですか。

正確答案

避難を余儀なくされた人々の回復力と貢献を称えるため。

1951年ねん条約じょうやくでは、難民なんみんをどのように定義ていぎしていますか。

正確答案

人種、宗教、またはその他の地位に基づく迫害を受ける十分な根拠のある恐怖を抱いている人。

大部分だいぶぶん難民なんみんれているのはどのようなくにですか。

正確答案

低・中所得国です。

この記念きねん個人こじんのストーリーをふくめる目的もくてきなにですか。

正確答案

退屈な統計の数値を、共感できる人間の体験に変えるため。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。