こと座流星群が今週見頃を迎える
年度天琴座流星雨將於本週達到極大期
天体ショーに備えましょう!
準備好欣賞一場天體秀了嗎!
nounてんたいショー
verb備える
毎年恒例の4月こと座流星群が戻ってきます。
每年一度的天琴座流星雨又回來了,將在本週4月21日夜晚至4月22日凌晨達到巔峰。
nounりゅうせいぐん
今年のピークは今週、4月21日の夜から4月22日の早朝にかけてです。
這些快速、明亮的光跡源自彗星C/1861 G1 (Thatcher)的碎屑。
nounこんしゅう
nounそうちょう
これらの速く輝く光の筋は、サッチャー彗星(C/1861 G1)の塵です。
根據紀錄,這場流星雨早在公元前687年便有記載,是已知最古老的流星雨之一。
verbかがやく
紀元前687年まで遡る記録があり、これは最も古くから知られている流星群のひとつです。
觀測者每小時約可看見10到20顆流星,它們看起來似乎是從織女星(Vega)附近的天琴座輻射出來。
nounりゅうせいぐん
観測者は1時間あたり10から20個の流星を見ることができ、これらはこと座の明るい星ベガの近くから放射状に飛び出してくるように見えます。
為了獲得最佳體驗,請遠離城市燈光,前往黑暗處。
nounかんそくしゃ
最良の体験のために、街の明りから離れた暗い場所へ向かいましょう。
無需望遠鏡;用肉眼觀賞效果最佳。
adjectiveくらい
望遠鏡は不要で、肉眼が一番です。
請預留20到30分鐘,讓眼睛適應黑暗。
nounにくがん
北半球で特によく見えますが、世界中で楽しめるイベントです。
你甚至可能會驚見一顆明亮的火球在天空中留下延續的軌跡。
nounきたはんきゅう
