こと座流星群が今週見頃を迎える

The Annual Lyrid Meteor Shower Peaks This Week

天体てんたいショーに備そなえましょう！

Get ready for a celestial show!

nounてんたいショー

verb備える

毎年恒例まいとしこうれいの4月しがつこと座ざ流星群りゅうせいぐんが戻もどってきます。

The annual Lyrid meteor shower is back, peaking this week on the night of April 21 into the early morning of April 22.

nounりゅうせいぐん

今年ことしのピークは今週こんしゅう、4月しがつ21日にじゅういちにちの夜よるから4月しがつ22日にじゅうふつかの早朝そうちょうにかけてです。

These fast, bright streaks are debris from Comet C/1861 G1 (Thatcher).

nounこんしゅう

nounそうちょう

これらの速はやく輝かがやく光ひかりの筋すじは、サッチャー彗星すいせい（C/1861 G1）の塵ちりです。

With records dating back to 687 BCE, this is one of the oldest known showers.

verbかがやく

紀元前きげんぜん687年ねんまで遡さかのぼる記録きろくがあり、これは最も古もっともふるくから知しられている流星群りゅうせいぐんのひとつです。

Observers can expect 10–20 meteors per hour, appearing to radiate from the constellation Lyra near the bright star Vega.

nounりゅうせいぐん

観測者かんそくしゃは1時間いちじかんあたり10から20個この流星りゅうせいを見みることができ、これらはこと座ざの明あかるい星ほしベガの近ちかくから放射状ほうしゃじょうに飛とび出だしてくるように見みえます。

For the best experience, head away from city lights to a dark location.

nounかんそくしゃ

最良さいりょうの体験たいけんのために、街まちの明あかりから離はなれた暗くらい場所ばしょへ向むかいましょう。

No telescopes are needed; your naked eye is best.

adjectiveくらい

望遠鏡ぼうえんきょうは不要ふようで、肉眼にくがんが一番いちばんです。

Allow 20–30 minutes for your eyes to adjust to the darkness.

nounにくがん

北半球きたはんきゅうで特とくによく見みえますが、世界中せかいじゅうで楽たのしめるイベントです。

You might even spot a brilliant fireball leaving a lingering trail in the sky.

nounきたはんきゅう