一般的な鎮痛剤は乳児にも安全であるとの研究結果

研究發現常見止痛藥對嬰兒是安全的

更新於: 2026年8月7日 上午12:30

おやにとって、乳児にゅうじねついたみの管理かんりは、とくにどのくすり使つかうのが安全あんぜんかをめるさいに、おおきな不安ふあんたねとなることがあります。

對於父母而言,管理嬰兒的發燒或疼痛可能是焦慮的重大來源,尤其是在決定哪種藥物可以安全使用時。

noun乳児
noun
adjective安全
noun不安

ニュージーランドでやく4,000人にん乳児にゅうじ対象たいしょうおこなわれた画期的かっきてき臨床試験りんしょうしけんにより、長年ながねんのぞまれていた安心感あんしんかんられました。

紐西蘭一項涉及近四千名嬰兒的具里程碑意義的臨床試驗提供了期盼已久的保證。

noun乳児
noun臨床試験

研究者けんきゅうしゃたちは生後せいご1年以内いちねんいないのアセトアミノフェンとイブプロフェンの安全性あんぜんせいプロファイルを比較ひかくし、その結果けっかあきらかになりました。

研究人員比較了乙醯胺酚和布洛芬在生命第一年內的安全概況,結果很明確:這兩種藥物對嬰兒的安全性相當。

noun安全性
verb比較

どちらのくすり乳児にゅうじにとって同等どうとう安全あんぜんです。

之前由較小規模觀察性研究提出的疑慮認為,早期藥物使用與濕疹或氣喘等疾病之間存在潛在聯繫。

noun
noun乳児
adjective安全

小規模しょうきぼ観察研究かんさつけんきゅうによって以前いぜん提起ていきされていた懸念けねんでは、早期そうき薬物使用やくぶつしよう湿疹しっしん喘息ぜんそくといった疾患しっかんとの関連性かんれんせい示唆しさされていました。

然而,這項大規模、隨機對照試驗未發現任何此類風險的證據。

noun
noun湿疹
noun喘息

しかし、この大規模だいきぼ無作為化比較試験むさくいかひかくしけんでは、そのようなリスクの証拠しょうこつかりませんでした。

乙醯胺酚組中約有16%的嬰兒患有濕疹,而布洛芬組則為15%,細支氣管炎的比率兩組皆約為5%,顯示無顯著差異。

verb比較

アセトアミノフェンぐん乳児にゅうじやく16%、イブプロフェンぐんやく15%に湿疹しっしんられ、細気管支炎さいきかんしえん発症率はっしょうりつ両群りょうぐんともにやく5%であり、有意差ゆういさはありませんでした。

主導研究人員史都阿爾齊教授指出,這些發現使父母和醫療提供者在必要時使用這些藥物時更具信心。

noun乳児
noun湿疹

主任研究員しゅにんけんきゅういんのスチュアート・ダルジール教授きょうじゅは、この結果けっかにより、おや医療従事者いりょうじゅうじしゃ必要ひつようときにこれらのくすり使つかうことにたいしてたか自信じしんてるようになるとのべべています。

盡管這些結果是一個重要的里程碑,但研究仍在持續中。

noun教授
noun

研究者けんきゅうしゃたちは、喘息ぜんそく神経発達しんけいはったつ健康けんこうふく長期的ちょうきてき予後よご監視かんしするため、これらのどもたちが6歳さいになるまで追跡ついせき調査ちょうさおこない、家族かぞくへの指針ししん確実かくじつ最高さいこう根拠こんきょもとづくものとなるようみます。

noun喘息
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

この臨床試験りんしょうしけんによって、乳児にゅうじにおけるアセトアミノフェンとイブプロフェンの安全性あんぜんせいについてなにあきらかになりましたか?

正確答案

生後1年以内の乳児にとって、どちらの薬も同等に安全である。

以前いぜん乳児にゅうじ早期そうき薬物使用やくぶつしよう関連付かんれんづけられていた健康上けんこうじょう懸念けねんなにですか?

正確答案

喘息と湿疹。

ニュージーランドでおこなわれた研究けんきゅうには何人なんにん乳児にゅうじふくまれていましたか?

正確答案

約4,000人の赤ちゃん。

どもたちが6歳さいになるまで研究けんきゅうつづけるおも目的もくてきなにですか?

正確答案

喘息や神経発達などの長期的な予後をモニタリングするため。

スチュアート・ダルジール教授きょうじゅによれば、研究結果けんきゅうけっかおやなにをもたらしますか?

正確答案

必要に合わせて薬を使用するための高い自信。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。