一般的な鎮痛剤は乳児にも安全であるとの研究結果
Study finds common pain relievers safe for infants
Updated at: August 7, 2026 at 12:30 AM
親にとって、乳児の熱や痛みの管理は、特にどの薬を使うのが安全かを決める際に、大きな不安の種となることがあります。
For parents, managing an infant's fever or pain can be a source of significant anxiety, especially when deciding which medication is safe to use.
ニュージーランドで約4,000人の乳児を対象に行われた画期的な臨床試験により、長年待ち望まれていた安心感が得られました。
A landmark clinical trial involving nearly 4,000 babies in New Zealand has provided long-awaited reassurance.
研究者たちは生後1年以内のアセトアミノフェンとイブプロフェンの安全性プロファイルを比較し、その結果は明らかになりました。
Researchers compared the safety profiles of acetaminophen and ibuprofen during the first year of life, and the results are clear: both medications are equally safe for infants.
どちらの薬も乳児にとって同等に安全です。
Concerns previously raised by smaller observational studies suggested a potential link between early medication use and conditions like eczema or asthma.
小規模な観察研究によって以前提起されていた懸念では、早期の薬物使用と湿疹や喘息といった疾患との関連性が示唆されていました。
However, this large-scale, randomized controlled trial found no evidence of such risks.
しかし、この大規模な無作為化比較試験では、そのようなリスクの証拠は見つかりませんでした。
Approximately 16% of babies in the acetaminophen group and 15% in the ibuprofen group developed eczema, while bronchiolitis rates were about 5% in both, showing no significant difference.
アセトアミノフェン群の乳児の約16%、イブプロフェン群の約15%に湿疹が見られ、細気管支炎の発症率は両群ともに約5%であり、有意差はありませんでした。
Lead researcher Professor Stuart Dalziel noted that the findings give parents and healthcare providers high confidence in using these medications when necessary.
主任研究員のスチュアート・ダルジール教授は、この結果により、親や医療従事者が必要な時にこれらの薬を使うことに対して高い自信を持てるようになると述べています。
While these results are a major milestone, the study is ongoing.
研究者たちは、喘息や神経発達の健康を含む長期的な予後を監視するため、これらの子どもたちが6歳になるまで追跡調査を行い、家族への指針が確実に最高の根拠に基づくものとなるよう取り組みます。
