サウスカロライナ州、大規模な麻疹の流行が収束へ

南卡羅來納州大型麻疹疫情即將結束

サウスカロライナ州しゅうは、2025年ねん10月がつはじまった歴史的れきしてき麻疹はしか集団感染しゅうだんかんせん終息しゅうそくにようやくちかづいています。

南卡羅來納州終於即將結束一場始於2025年10月的歷史性麻疹疫情。

nounサウスカロライナしゅう
nounはしか
nounしゅうだんかんせん

保健当局ほけんとうきょくによると、しゅうは、イベントの終了しゅうりょう宣言せんげんするために必要ひつようなハードル、すなわちあたらしい感染者かんせんしゃない状態じょうたい42日間にちかん維持いじするという条件じょうけん達成たっせいちかづいています。

衛生官員表示,該州已接近達成宣布疫情結束所需的門檻,即連續42天無新增病例。

nounほけんとうきょく

この集団感染しゅうだんかんせん関連かんれんする最後さいご症例しょうれい2026年ねん3月がつ17日にち発生はっせいしました。

與此疫情相關的最後一例發生於2026年3月17日。

nounしゅうだんかんせん

合計ごうけい997人にん感染かんせんし、大半たいはん症例しょうれいスパータンバーグ郡ぐん集中しゅうちゅうしていました。

總計有997人感染,絕大多數病例集中在斯巴坦堡郡。

nounスパータンバーグぐん

この出来事できごと2000年ねん以来いらいアメリカ合衆国がっしゅうこく最大さいだい麻疹はしか集団感染しゅうだんかんせんであり、MMRワクチンがいかに重要じゅうようであるかをりにしています。

這場疫情是自2000年以來美國規模最大的麻疹疫情,凸顯了MMR疫苗的至關重要性。

nounアメリカがっしゅうこく
nounはしか
nounしゅうだんかんせん
nounワクチン
adjectiveじゅうよう

データによると、感染者かんせんしゃやく95%がワクチン未接種みせっしゅであったか、またはワクチン接種歴せっしゅれき不明ふめいでした。

數據顯示,約95%的感染者未接種疫苗或疫苗接種記錄不明。

nounワクチン
nounワクチン

特定とくてい地域ちいきとくアップステート地方ちほうにおける免疫力めんえきりょくひくさがウイルスを急速きゅうそく拡散かくさんさせ、学校がっこう企業きぎょう影響えいきょうあたえました。

特定地區,尤其是上州地區的低免疫力,導致病毒快速傳播,影響了學校與企業。

nounアップステートちほう
verbかくさんさせる

さいわい、2026年初頭しょとうワクチン接種せっしゅ強化きょうかにより、ウイルスの感染かんせん拡大かくだいいちじるしく鈍化どんかしました。

所幸的是,2026年初加強的疫苗接種措施有助於顯著減緩病毒的傳播。

nounワクチン

2026年ねん4月がつべつ渡航とこう関連かんれんした症例しょうれい確認かくにんされましたが、これは今回こんかい主要しゅよう集団感染しゅうだんかんせんとは無関係むかんけいです。

儘管4月發現了另一起與旅遊相關的病例,但它與此次重大疫情無關。

nounしゅうだんかんせん

サウスカロライナ州しゅう今後こんごけて、たかワクチン接種率せっしゅりつこそが地域社会ちいきしゃかい安全あんぜん維持いじし、全米ぜんべい疾病しっぺい排除はいじょのステータスをまもるために最も効果的こうかてき手段しゅだんであると公衆衛生当局こうしゅうえいせいとうきょくつづ強調きょうちょうしています。

隨著南卡羅來納州持續前進,公共衛生當局繼續強調,高疫苗接種覆蓋率依然是保護我們社區安全並維持國家消除疾病狀態的最有效方法。

nounサウスカロライナしゅう
nounワクチン
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 10 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。