バングラデシュでアワミ連盟の幹部7人に死刑判決

孟加拉七名人民聯盟領袖被判處死刑

更新於: 2026年9月16日 上午04:45

2026年9月15日、バングラデシュの国際こくさい犯罪はんざい法廷ほうていは歴史的れきしてきな判決はんけつを下くだし、追放ついほうされたアワミ連盟れんめいの幹部かんぶ7名めいに死刑しけいを言い渡いいわたした。

2026年9月15日,孟加拉國際刑事法庭作出了一項具歷史意義的判決,判處7名被趕下台的孟加拉人民聯盟(Awami League)高階官員死刑。

nounバングラデシュ
noun判決
noun死刑
verb言い渡す

指導者しどうしゃらは人道じんどうに対たいする罪つみ、特とくに2024年7月と8月にかけて国くにを揺ゆるがした学生がくせい主導しゅどうの蜂起ほうき中ちゅうの殺人さつじんおよび暴力ぼうりょく扇動せんどうで有罪ゆうざいとなった。

這些領導人被判犯有危害人類罪,具體指控為在2024年7月和8月席捲全國的激烈學生主導起義中,涉及謀殺及煽動暴力。

verb揺るがす
noun学生
noun蜂起
noun殺人
noun有罪

有罪ゆうざい判決はんけつを受うけた中なかには、元もと幹事長かんじちょうのオバイドゥル・カデル氏しや元もと国務こくむ大臣だいじんのモハンマド・アリ・アラファト氏しといった著名人ちょめいじんが含まれている。

被定罪者包括前秘書長歐拜杜爾·卡德爾(Obaidul Quader)與前國務部長穆罕默德·阿里·阿拉法特(Mohammad Ali Arafat)等知名人物。

noun有罪
noun判決

同どう法廷ほうていはまた、運動中うんどうちゅうに命いのちを落おとした、あるいは負傷ふしょうした犠牲者ぎせいしゃの家族かぞくに補償ほしょうするため、有罪ゆうざい判決はんけつを受うけた5名めいから資産しさんを一部いちぶ没収ぼっしゅうするよう命めいじた。

法庭亦下令沒收其中5名罪犯的部分資產,以向在該運動中喪生或受傷的受害者家屬提供賠償。

noun有罪
noun判決

約やく1,400人にんの死者ししゃを出だしたこの蜂起ほうきは、最終的さいしゅうてきにシェイク・ハシナ氏しの15年間ねんかんの政権せいけんを終焉しゅうえんさせた。

這場導致約1,400人死亡的起義,最終終結了謝赫·哈西娜(Sheikh Hasina)長達15年的執政。

noun蜂起
noun政権

この判決はんけつは、同国どうこくの継続けいぞくする政治的せいじてき移行いこうにおける重要じゅうような法的ほうてき進展しんてんを表あらわしており、特とくに2024年ねんの弾圧だんあつの影響えいきょうに直面ちょくめんし、自身じしんも死刑しけい判決はんけつを受うけている前ぜん首相しゅしょうの帰国きこくの可能性かのうせいを待まつ中なかで、重要じゅうような意味いみを持もつ。

這項裁決是該國持續進行的政治轉型中一項重大法律發展,特別是在該國正應對2024年鎮壓行動的後續影響,並等待同樣面臨死刑的前總理可能回國之際。

noun判決
noun死刑
noun判決

法廷ほうていの決定けっていは、バングラデシュの政治せいじ状況じょうきょうを一変いっぺんさせた暴力ぼうりょくに対たいして責任せきにんを追及ついきゅうしようとする政府せいふの姿勢しせいを浮うき彫ぼりにしている。

法庭的決定凸顯了政府致力於追究暴力事件的責任,這場暴力重塑了孟加拉的政治版圖。

nounバングラデシュ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

法廷ほうていがアワミ連盟れんめいの指導者しどうしゃ7名めいに死刑しけいを言い渡いいわたしたのはいつですか?

✓

正確答案

2026年9月15日

被告ひこくが欠席けっせき裁判さいばんに付ふされた主おもな理由りゆうは何なんですか?

✓

正確答案

被告が手続き中に出席していなかったため。

有罪ゆうざい判決はんけつを受うけた者ものから没収ぼっしゅうされた資産しさんはどのように利用りようされますか?

✓

正確答案

蜂起の犠牲者の家族への補償として。

2024年ねんの蜂起ほうきでは約やく何人なんにんが死亡しぼうしましたか?

✓

正確答案

1,400人

すでに死刑しけい判決はんけつを受うけているとして言及げんきゅうされたバングラデシュの前ぜん首相しゅしょうは誰だれですか?

✓

正確答案

シェイク・ハシナ

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。