科学者が月面の影における微生物の生存を研究

科學家研究微生物在月球陰影中的生存能力

更新於: 2026年8月26日 上午04:45

『サイエンス・アドバンシズ』誌に掲載けいさいされた最近さいきんの研究けんきゅうによると、月つきはかつて考かんがえられていたほど無菌むきんではない可能性かのうせいがある。

一項近期發表在《科學前沿》期刊上的研究指出,月球可能並不如我們過去想像的那樣毫無生機。

nounつき

科学者かがくしゃたちは、細菌さいきんや菌類きんるいといった地球ちきゅうの一般的いっぱんてきな微生物びせいぶつが、月つきの南極なんきょくの陰かげになった地域ちいきで生存せいぞんできる可能性かのうせいがあることを発見はっけんした。

科學家發現,常見的地球微生物,例如細菌和真菌,有可能在月球南極的陰影區域生存。

nounかがくしゃ
nounびせいぶつ
nounつき
nounなんきょく
verbせいぞんできる
verbはっけんした

過酷かこくで太陽たいようが照てり付つける赤道せきどうとは異ことなり、月つきの極地きょくちには深ふかいクレーターや尾根おねがあり、致死的ちしてきな紫外線しがいせんや極端きょくたんな温度おんどから保護ほごされる。

與嚴酷且陽光曝曬的赤道區域不同,月球極區擁有深層的隕石坑與山脊,能提供遮蔽以抵禦致命的紫外線輻射與極端溫度。

adjectiveかこく
nounつき
nounしがいせん

これらの陰かげになった場所ばしょで、微生物びせいぶつは「クリプトビオシス(隠生いんせい)」という、仮死状態かしじょうたいのような休眠きゅうみん状態じょうたいに入はいることができる。

在這些陰影地帶,微生物能進入「隱生」狀態,這是一種休眠的暫停生命形式。

nounびせいぶつ
nounきゅうみんじょうたい

NASAの月面偵察機げつめんていさつき(LRO)のデータを利用りようしたこの研究けんきゅうは、クロカビ(Aspergillus niger)のような種しゅの回復力かいふくりょくを強調きょうちょうしている。

這項利用美國太空總署月球勘測軌道飛行器數據的研究,凸顯了如黑麴黴等物種的韌性。

nounつき

この発見はっけんは、特とくにアルテミス計画けいかくのようなミッションにおける「前方汚染ぜんぽうおせん(フォワード・コンタミネーション)」に関かんして、将来しょうらいの宇宙探査うちゅうたんさに大おおきな課題かだいを突つきつけている。

這項發現對未來的太空探索帶來了重大挑戰,特別是關於像「阿提米絲」任務期間可能發生的「前向污染」。

nounうちゅうたんさ

地球ちきゅう由来ゆらいの微生物びせいぶつが宇宙飛行士うちゅうひこうしとともに移動いどうすれば、現地げんちの生命せいめいを探さがしたり、汚よごれのない月つきの化学組成かがくそせいを研究けんきゅうしたりする科学的かがくてきな努力どりょくを妨さまたげる恐おそれがある。

如果地球微生物隨太空人一同前往,它們可能會干擾科學界尋找原生生命或研究原始月球化學的努力。

nounびせいぶつ
nounつき

微生物びせいぶつの存在そんざいを把握はあくするための基準きじゅんとなる測定そくていを確立かくりつすることは、太陽系たいようけい探査たんさの完全性かんぜんせいを確保かくほするために今いまや不可欠ふかけつである。

建立微生物存在的基準測量,對於確保我們太陽系探索的完整性而言,現在比以往任何時候都更加關鍵。

nounびせいぶつ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

本研究けんきゅうの文脈ぶんみゃくにおいて、クリプトビオシスとは何なにか?

✓

正確答案

微生物が休眠状態にとどまる仮死状態のこと。

なぜ月つきの極地きょくちは赤道せきどうより住すみやすいと考かんがえられているのか?

✓

正確答案

微生物を紫外線や極端な熱から守る日陰があるため。

どの微生物びせいぶつが最も広ひろい生存せいぞんの可能性かのうせいを示しめしたか?

✓

正確答案

クロカビ(Aspergillus niger)

前方汚染ぜんぽうおせんに関かんして懸念けねんされる主要しゅような問題もんだいは何なにか?

✓

正確答案

地球の微生物が、汚れのない月の化学組成を研究する科学的な努力を複雑にする可能性があること。

これまでの研究けんきゅうは、今回の新しい研究けんきゅうと何なにが異ことなっていたのか?

✓

正確答案

これまでのモデルは、生命にとって過酷すぎると考えられていた赤道地域に焦点を当てていた。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。