世界は国際数学の日と円周率の日を祝う
全球慶祝國際數學日與圓周率日
3/14と表記されるこの日付は、円周率（π）の最初の3桁と重なることから「円周率の日（パイ・デイ）」として有名です。
這個寫作3/14的日期，因為與圓周率（π）的前三位數字吻合，而被知名地定為「圓周率日」。
1988年に物理学者のラリー・ショウ氏によって創設されたこの祝祭は、当初、フルーツパイを食べたり科学を祝ったりするものでした。
這個慶祝活動由物理學家拉里·蕭(Larry Shaw)於1988年創立，最早的慶祝方式包括吃派以及慶祝科學。
興味深いことに、この日はアルバート・アインシュタインの誕生日でもあります。
有趣的是，這一天也正好是阿爾伯特·愛因斯坦的生日。
2019年、ユネスコはこの伝統を拡大し、「国際数学の日（IDM）」を制定しました。
2019年，聯合國教科文組織（UNESCO）將這項傳統擴展，訂定了「國際數學日」（IDM）。
パイを食べる楽しさは続くものの、IDMの目的は、数学が現代の技術、医学、そして地球規模の課題解決を支える共通言語であることを強調することです。
雖然吃派的樂趣依舊持續，但國際數學日的目標在於彰顯數學如何作為現代科技、醫學及全球解決問題背後的通用語言。
数学を身近で包括的なものにすることで、国際社会は、特にSTEM分野で歴史的に過小評価されてきた人々を含め、より多くの人々が数学を変革のための不可欠なツールとして見るよう奨励したいと願っています。
透過使數學更加容易親近且具包容性，全球社群希望能鼓勵更多人——尤其是那些在科技、工程、數學（STEM）領域中過去代表性不足的群體——將數學視為帶來變革的重要工具。
教室から研究センターまで、この日は数学が至る所に存在することを思い起こさせてくれます。
從課堂到研究中心，這一天提醒著我們，數學無處不在。
パズルを解いたり、複雑な気候モデルを議論したりすることを通じて、私たちは宇宙を理解するための鍵として数学を祝うのです。
無論是透過解謎還是探討複雜的氣候模型，我們都慶祝數學作為解開宇宙奧秘的關鍵。
ですから、次の円周率の日には、数学が私たちの日常生活を無限に豊かにする方法に想いを馳せながら、パイを楽しんでください。
因此，在下一個圓周率日，享用一片派的同時，也別忘了思索數學改善我們日常生活的無限可能。
