山火事による避難からサスカチュワン州の医療センターへ患者が帰還

薩斯喀徹溫省醫療中心病患在野火撤離後返回

更新於: 2026年6月3日 上午09:00

2026年6月初旬、サスカチュワン州シェルブルックにあるパークランド統合とうごう保健ほけんセンターは、患者かんじゃ長期ちょうきケア施設しせつ入居者にゅうきょしゃを再びむかれました。

2026年6月初,位於薩克其萬省謝爾布魯克的帕克蘭綜合健康中心迎回了病患與長期照護住民。

noun2026ねん
nounサスカチュワンしゅう
nounかんじゃ
verbむかえいれる

この帰還きかんは、ロブスティック火災かさい接近せっきんけて実施じっしされた予防的よぼうてき避難ひなん成功せいこうしたことにともなうものです。

在此之前,由於Lobstick野火逼近,該中心採取了預防性疏散措施,並順利完成。

nounひなん

5月29日、サスカチュワン州保健ほけんきょく(SHA)は、安全性あんぜんせい確保かくほするため、長期ちょうきケア施設しせつ入居者にゅうきょしゃ33名と急性期きゅうせいきケアの患者かんじゃ20名を含むけい53名の人々ひとびと地域内ちいきない様々さまざま施設しせつ移送いそうしました。

5月29日,薩克其萬衛生局(SHA)為確保安全,將53名人員轉移至該地區的不同設施,其中包括33名長期照護住民及20名急症病患。

nounサスカチュワンしゅう
adjectiveあんぜん
nounかんじゃ

この期間中きかんちゅう施設しせつ救急きゅうきゅうサービスのためにひらかれていましたが、避難ひなん脆弱ぜいじゃく入居者にゅうきょしゃまもるために必要ひつよう措置そちでした。

儘管設施在此期間仍維持緊急醫療服務,但疏散是保護弱勢居民的必要手段。

nounひなん

山火事やまかじ鎮静化ちんせいかかい、やく80%の封じ込めに成功せいこうしたことから、地域ちいき避難ひなん命令めいれい解除かいじょされ、6月2日より帰還きかんプロセスが開始かいしされました。

隨著野火受到控制(達到約80%的圍堵率)且當地撤離令解除,遣返作業於6月2日啟動。

nounやまかじ
nounひなん

6月3日の水曜日すいようびまでには、すべての患者かんじゃ入居者にゅうきょしゃ安全あんぜん施設しせつもどりました。

到了6月3日星期三,所有病患與住民皆已安全返家。

nounかんじゃ
adjectiveあんぜん

この複雑ふくざつ活動かつどうは、SHA、サスカチュワン州公共こうきょう安全あんぜんきょく救急きゅうきゅう医療いりょうチーム、そして地域ちいきコミュニティの協力きょうりょくしゃたちの献身的けんしんてきなチームワークにより実現じつげんしました。

這項複雜的行動得以完成,全賴薩克其萬衛生局、薩克其萬公共安全署、急救人員以及當地社區夥伴的團隊合作。

nounサスカチュワンしゅう
adjectiveあんぜん
nounきょうりょくしゃ

関係かんけいしゃは、スタッフ、医師いし消防士しょうぼうし懸命けんめい努力どりょく、そしてこの困難こんなん時期じき家族かぞく方々かたがたしめしてくれた多大ただい忍耐にんたいふか感謝かんしゃひょうしました。

官方對工作人員、醫師與消防員的辛勤付出表示深切感謝,同時也感謝相關家庭在這段充滿挑戰的時期所展現的極大耐心。

nounいし
nounかんしゃ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

患者かんじゃ入居者にゅうきょしゃ保健ほけんセンターへもどはじめたのはいつですか。

正確答案

2026年6月2日

パークランド統合とうごう保健ほけんセンターから何名なんめい避難ひなんしましたか。

正確答案

53名

保健ほけんセンターが避難ひなんしたおも理由りゆうなにですか。

正確答案

近隣で発生したロブスティック火災の脅威

パークランド統合とうごう保健ほけんセンターは避難ひなん期間中きかんちゅう完全かんぜん閉鎖へいさされましたか。

正確答案

いいえ、救急および主要な医療サービスのために開かれていました。

帰還きかんプロセスがはじまった時点じてんで、ロブスティック火災かさいはどのような状況じょうきょうでしたか。

正確答案

約80%が封じ込められていました。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。