北朝鮮、軍事演習のさなかに新型駆逐艦を就役

北韓在軍事演習期間交付新型驅逐艦

更新於: 2026年9月8日 上午03:00

2026年9月6日、北朝鮮きたちょうせんは同国どうこく2隻目せきめとなる5,000トン級きゅうの崔賢チェ・ヒョン級きゅう駆逐艦くちくかん「カン・ゴン」を正式せいしきに就役しゅうえきさせた。

2026年9月6日,北韓正式啟用其第二艘5000噸級的崔賢級驅逐艦「康健」號。

noun北朝鮮
verb就役させる

式典しきてんは港湾都市こうわんとしである元山ウォンサンで行おこなわれ、金正恩キム・ジョンウン氏しとその娘むすめである金主愛キム・ジュエ氏しが列席れっせきした。

啟用儀式在港口城市元山舉行,金正恩與其女兒金主愛皆出席該活動。

noun元山
noun金正恩

この出来事できごとは、平壌ピョンヤンが進すすめる海軍かいぐん艦隊かんたいの近代化きんだいかと核抑止力かくよくしりょくの強化きょうかという継続的けいぞくてきな取とり組くみにおける大おおきな節目ふしめとなる。

此舉標誌著平壤在推進海軍艦隊現代化及增強核威懾能力方面邁出重要一步。

noun軍艦
noun近代化

同国どうこく最大級さいだいきゅうかつ最先端さいせんたんの軍艦ぐんかんの一ひとつであるこの艦かんは、核かくミサイルの発射はっしゃが可能かのうであると報ほうじられている。

這艘戰艦是該國規模最大且最先進的戰艦之一,據報導具備發射核導彈的能力。

noun軍艦

その開発かいはつは難局なんきょくと無縁むえんではなく、2025年ねんの初回しょかい進水しんすい試行しこう時じには一部いちぶ転覆てんぷくするという挫折ざせつを経験けいけんしている。

其開發過程並非一帆風順,該艦在2025年首次下水嘗試時曾發生部分傾覆的挫折。

verb転覆

今回こんかいの就役しゅうえきのタイミングは重要じゅうようで、米国べいこく、韓国かんこく、日本にほんが参加さんかする軍事ぐんじ演習えんしゅう「フリーダム・エッジ」と重かさなっており、北朝鮮きたちょうせんはこれに強つよく反発はんぱつしている。

此次啟用的時機點頗具深意,恰逢美國、南韓與日本進行「自由之刃(Freedom Edge)」軍事演習之際,北韓對此類演習表示強烈反對。

noun北朝鮮
verb反発

今後こんごについて、国営こくえいメディアは同型艦どうけいかん2隻せきが現在げんざい建造中けんぞうちゅうであることを示唆しさしており、金正恩キム・ジョンウン氏しは今後数ヶ月こんごすうかげつのうちに海軍かいぐんが更さらなる前進ぜんしんを遂とげる可能性かのうせいを匂におわせており、原子力潜水艦げんしりょくせんすいかんの公開こうかいも予測よそくされている。

展望未來,官媒暗示該級艦另有兩艘正在建造中,金正恩亦暗示未來數月將會有進一步的海軍進展,可能包括核動力潛艇的亮相。

verb建造中
noun金正恩
noun原子力潜水艦
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 7 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

「カン・ゴン」の就役式しゅうえきしきはどこで開催かいさいされたか。

✓

正確答案

元山

これらの新型しんがた駆逐艦くちくかんの主おもな戦略的せんりゃくてき目的もくてきは何か。

✓

正確答案

核抑止力の拡大

「カン・ゴン」は2025年ねんの開発かいはつ中ちゅうにどのような困難こんなんに直面ちょくめんしたか。

✓

正確答案

進水試行中に一部転覆した

「フリーダム・エッジ」演習えんしゅうに参加さんかしている国くにはどこか。

✓

正確答案

米国、韓国、日本

金正恩キム・ジョンウン氏しのほのめかしに基もとづき、将来しょうらいの海軍かいぐん開発かいはつとして専門家せんもんかが推測すいそくしているものは何か。

✓

正確答案

原子力潜水艦の公開

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。