北朝鮮、軍事演習のさなかに新型駆逐艦を就役
North Korea Commissions New Naval Destroyer Amid Military Drills
Updated at: September 8, 2026 at 03:00 AM
2026年9月6日、北朝鮮は同国2隻目となる5,000トン級の崔賢級駆逐艦「カン・ゴン」を正式に就役させた。
On September 6, 2026, North Korea officially commissioned the 'Kang Kon,' its second 5,000-ton Choe Hyon-class destroyer.
式典は港湾都市である元山で行われ、金正恩氏とその娘である金主愛氏が列席した。
The ceremony took place in the port city of Wonsan and was attended by Kim Jong Un and his daughter, Kim Ju Ae.
この出来事は、平壌が進める海軍艦隊の近代化と核抑止力の強化という継続的な取り組みにおける大きな節目となる。
This event represents a major milestone in Pyongyang’s ongoing efforts to modernize its naval fleet and strengthen its nuclear deterrent.
同国最大級かつ最先端の軍艦の一つであるこの艦は、核ミサイルの発射が可能であると報じられている。
The vessel, which is one of the nation's largest and most advanced warships, is reportedly capable of launching nuclear missiles.
その開発は難局と無縁ではなく、2025年の初回進水試行時には一部転覆するという挫折を経験している。
Its development was not without challenges; the ship previously suffered a setback in 2025 when it partially capsized during an initial launch attempt.
今回の就役のタイミングは重要で、米国、韓国、日本が参加する軍事演習「フリーダム・エッジ」と重なっており、北朝鮮はこれに強く反発している。
The timing of this commissioning is significant, as it coincides with the 'Freedom Edge' military exercises involving the United States, South Korea, and Japan—drills that North Korea strongly opposes.
今後について、国営メディアは同型艦2隻が現在建造中であることを示唆しており、金正恩氏は今後数ヶ月のうちに海軍が更なる前進を遂げる可能性を匂わせており、原子力潜水艦の公開も予測されている。
Looking ahead, state media suggests that two additional ships of this class are currently being built, and Kim Jong Un has hinted at further naval advancements in the coming months, possibly including the unveiling of a nuclear-powered submarine.
