ジョン・ルイス氏の功績を称えるイベントが全国で開催

全國各地舉辦活動紀念約翰·路易斯的傳奇一生

更新於: 2026年7月17日 上午06:00

毎年まいとし7月しちがつ、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく全土ぜんど地域社会ちいきしゃかいが、「ごとつづける(Good Trouble Lives On)」行動こうどう週間しゅうかんのためにあつまります。

每年七月,美國各地的社區都會齊聚一堂,參與「善意麻煩持續存在」(Good Trouble Lives On) 行動週末。

adverbまいとし
nounあめりかがっしゅうこく

この全国的ぜんこくてき一連いちれんのイベントは、2020年ねん7月しちがつ17日にち逝去せいきょしたアメリカ公民権こうみんけん運動うんどう偉大いだい人物じんぶつであるジョン・ルイス下院かいん議員ぎいん人生じんせい功績こうせきたたえるものです。

這一系列的全國性活動旨在紀念美國民權運動中的泰斗——約翰·路易斯(John Lewis)眾議員,他於二〇二〇年七月十七日逝世。

verbせいきょする
nounじょん・るいす

ルイスは、市民しみんたいして、不正ふせいかうための平和的へいわてきかつ非暴力ひぼうりょく行動こうどう従事じゅうじするという哲学てつがくである「ごと」をこすよう、有名ゆうめい言葉ことばうながしました。

路易斯曾以「善意麻煩」(good trouble)一詞聞名,他主張透過和平、非暴力的行動來對抗不公。

adjectiveへいわてき
nounひぼうりょく

集会しゅうかい、キャンドルライト・ビジル(追悼ついとうともしび)、教育きょういくワークショップをとおじて、主催者しゅさいしゃ市民しみん関与かんよ促進そくしんし、平等びょうどう目指めざ継続中けいぞくちゅうたたかいにひかりてています。

透過集會、燭光守夜和教育研討會,組織者不僅促進公民參與,也凸顯了爭取平等的持久鬥爭。

nounしゅうかい
verbそくしんする

これらのイベントのおも焦点しょうてん立法りっぽう推進すいしんであり、参加者さんかしゃ民主的みんしゅてき参加さんかまもるための「ジョン・ルイス投票権とうひょうけん向上法こうじょうほう」の可決かけつ頻繁ひんぱんもとめています。

這些活動的一個重點是立法倡議,參與者經常呼籲通過《約翰·路易斯投票權促進法》(John Lewis Voting Rights Advancement Act) 以保護民主參與權。

nounじょん・るいす

これらのイベントは、民主主義みんしゅしゅぎとは「永遠えいえんのプロジェクト」であり、平等びょうどう約束やくそく維持いじするために全世代ぜんせだい勇気ゆうき集団的しゅうだんてき努力どりょく必要ひつようとすることを我々われわれおもさせてくれます。

這些活動提醒我們,民主是一個「永久工程」(forever project),需要每一代人的勇氣與集體努力,才能使平等的承諾得以延續。

nounみんしゅしゅぎ
nounゆうき
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

ジョン・ルイスの哲学てつがくにおいて、「ごと(Good Trouble)」という言葉ことばなに意味いみしますか?

正確答案

不正に立ち向かうために、平和的かつ非暴力的な行動に従事すること。

ごとつづける」行動こうどう週間しゅうかんは、通常つうじょういつおこなわれますか?

正確答案

7月にあるジョン・ルイスの命日の頃。

これらのイベントのあいだおこわれる立法りっぽう推進すいしんおも目的もくてきなにですか?

正確答案

「ジョン・ルイス投票権向上法」を可決させること。

記念きねんイベントは全国的ぜんこくてきにどのように組織そしきされていますか?

正確答案

分散型であり、多くの州や都市で行われている。

ジョン・ルイスによれば、民主主義みんしゅしゅぎについて記事きじではどのように説明せつめいされていますか?

正確答案

絶え間ない努力と勇気を必要とする「永遠のプロジェクト」。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。