ニュージーランド南島でマグニチュード5.9の地震が発生

紐西蘭南島發生規模 5.9 地震

更新於: 2026年7月17日 下午12:00

2026年7月16日じゅうろくにちよる、ニュージーランドの南島みなみじま住民じゅうみんはマグニチュード5.9の大きな地震じしん経験けいけんした。

在2026年7月16日晚間,紐西蘭南島的居民經歷了一場規模5.9的強震。

nounよる
nounじゅうみん
adjectiveおおきな
nounじしん

午後ごご9時14分ふん発生はっせいし、震源しんげんはテアナウのまちきた40kmの地点ちてんであった。

地震發生於晚上9點14分,震央位於蒂阿腦鎮以北40公里處。

verbはっせいする

当初とうしょ地震じしん規模きぼはマグニチュード6.3と推定すいていされていたが、専門家せんもんかあとに5.9へと修正しゅうせいした。

雖然該事件最初估計為規模6.3,但專家隨後將其修正為5.9。

nounじしん
nounせんもんか

地震じしんふかさはやく50kmで、その影響えいきょうはサウスランド、オタゴ、カンタベリーなどの地域ちいきにまでおよんだ。

地震起源於約50公里深的地層,影響範圍包括南地大區、奧塔哥及坎特伯雷等地區。

nounじしん
nounえいきょう

1万まん8千人せんにん以上いじょうれをかんじたと報告ほうこくしており、おおくのひと列車れっしゃのようなおおきなおとと、かべえてうご様子ようすつたえた。

超過18,000人回報感受到了地面晃動,許多人形容聽到如同火車般巨大的聲響,並看見牆壁明顯移動。

verbほうこくする
adjectiveおおきな

地震じしん発生はっせい国家こっか緊急きんきゅう事態じたい管理庁かんりちょう予防よぼう措置そちとして一時的いちじてき津波つなみ警報けいほう発令はつれいしたが、あと警戒けいかいレベルがげられ、解除かいじょされた。

事件發生後,國家緊急應變署基於預防措施發布了臨時海嘯警報,該警報隨後被降級並取消。

nounじしん
nounけいほう

テアナウは地震じしん活動かつどうにはれているものの、今回こんかい地震じしんとく強力きょうりょくなものであった。

儘管蒂阿腦當地習慣於地震活動,但此次地震顯得特別強烈。

nounじしん
nounじしん
adjectiveきょうりょくな

専門家せんもんかは、この地震じしん通常つうじょう地域ちいき活動かつどうとはことなる角度かくどから発生はっせいしたため、際立きわだった特徴とくちょうっていたと指摘してきした。

專家強調,地震不同尋常的角度使其與典型的區域活動有所不同。

nounせんもんか
nounじしん
verbはっせいする

地震じしん恐怖きょうふにもかかわらず、当局とうきょく沿岸えんがん異常いじょう潮流ちょうりゅう監視かんしつづけるなか地域ちいき住民じゅうみん安全あんぜん確保かくほされた。

儘管虛驚一場,但社區依然安全,官員們也持續監控該地區是否有任何異常的沿海海流。

nounじしん
nounじゅうみん
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

この地震じしん最終的さいしゅうてき確認かくにんされたマグニチュードはいくつですか。

正確答案

5.9

震源しんげんはテアナウからてどこに位置いちしていましたか。

正確答案

北40km

最初さいしょされた津波つなみ警報けいほうはどうなりましたか。

正確答案

引き下げられ、その後解除されました。

住民じゅうみん地震じしんおとをどのように表現ひょうげんしましたか。

正確答案

列車

地震じしんれをかんじた地域ちいきはどこですか。

正確答案

サウスランド、オタゴ、カンタベリー

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。