LAギャラクシーとLAFCがエル・トラフィコで激突
洛杉磯銀河隊與洛杉磯 FC 在「交通德比」中正面交鋒
更新於: 2026年7月17日 上午03:30
メジャーリーグ・サッカーメジャーリーグ・サッカーの界隈では、LAギャラクシー[LAギャラクシー]とロサンゼルスFC[ロサンゼルスFC]の間のライバル関係ほど、情熱に火をつける対戦は少ない。
在美國職業足球大聯盟(Major League Soccer)的世界裡，很少有對決能像洛杉磯銀河(LA Galaxy)與洛杉磯FC(Los Angeles FC)之間的競爭那樣點燃如此多的熱情，這場比賽被譽為「交通德比」(El Tráfico)。
この対戦は、有名に「エル・トラフィコエル・トラフィコ」として知られている。
自從LAFC在2018年加入聯盟以來，這場同城德比已成為眾人矚目的焦點，以高得分的比賽和狂熱的氣氛而聞名。
2018年にロサンゼルスFC[ロサンゼルスFC]がリーグに加わって以来、この同市内のダービーダービーは必見のイベントとなり、高得点の試合と熱狂的な雰囲気で有名である。
這個名稱本身巧妙地融合了西班牙傳奇的「國家德比」(El Clásico)，並幽默地指涉了洛杉磯隨處可見、聲名狼藉的壅塞交通。
この名前自体は、スペインスペインの伝説的な「エル・クラシコエル・クラシコ」をもじったものと、ロサンゼルスロサンゼルス全域で見られる悪名高い交通渋滞へのユーモラスユーモラスな言及を組み合わせたものである。
這場競爭在2018年以驚人的方式揭開序幕，當時洛杉磯銀河隊在0比3落後的情況下，上演了4比3的驚天逆轉，其中全球巨星茲拉坦·伊布拉希莫維奇(Zlatan Ibrahimović)的首秀更是令人難忘。
LAギャラクシー[LAギャラクシー]が0-3の劣勢から4-3の逆転劇を演じ、世界的スタースターであるズラタン・イブラヒモビッチズラタン・イブラヒモビッチが記憶に残るデビューデビューを飾った。
這兩隊之間的賽事，常在打破紀錄的觀眾人數面前舉行，其意義遠不止於積分；更關乎這座城市的榮譽。
高い緊張感を呼ぶプレーオフプレーオフの激突から、国際的アイコンアイコンが出場するスタースター揃いのラインナップラインナップまで、「エル・トラフィコエル・トラフィコ」は南カリフォルニアカリフォルニアのサッカーサッカーにおける最高の宝であり、ロサンゼルスロサンゼルスのスポーツ文化の強烈な精神と誇りを体現している。
