LAギャラクシーとLAFCがエル・トラフィコで激突
LA Galaxy and LAFC face off in El Tráfico
Updated at: July 17, 2026 at 03:30 AM
メジャーリーグ・サッカーメジャーリーグ・サッカーの界隈では、LAギャラクシー[LAギャラクシー]とロサンゼルスFC[ロサンゼルスFC]の間のライバル関係ほど、情熱に火をつける対戦は少ない。
In the world of Major League Soccer, few matchups ignite as much passion as the rivalry between the LA Galaxy and Los Angeles FC, famously known as 'El Tráfico.'
この対戦は、有名に「エル・トラフィコエル・トラフィコ」として知られている。
Since LAFC joined the league in 2018, this crosstown derby has become a must-watch event, celebrated for its high-scoring games and electric atmosphere.
2018年にロサンゼルスFC[ロサンゼルスFC]がリーグに加わって以来、この同市内のダービーダービーは必見のイベントとなり、高得点の試合と熱狂的な雰囲気で有名である。
The name itself is a clever nod to the legendary 'El Clásico' in Spain, combined with a humorous reference to the notorious, gridlocked traffic found throughout Los Angeles.
この名前自体は、スペインスペインの伝説的な「エル・クラシコエル・クラシコ」をもじったものと、ロサンゼルスロサンゼルス全域で見られる悪名高い交通渋滞へのユーモラスユーモラスな言及を組み合わせたものである。
The rivalry kicked off in spectacular fashion in 2018, when the LA Galaxy staged a stunning 4-3 comeback from a 3-0 deficit, featuring a memorable debut by global star Zlatan Ibrahimović.
LAギャラクシー[LAギャラクシー]が0-3の劣勢から4-3の逆転劇を演じ、世界的スタースターであるズラタン・イブラヒモビッチズラタン・イブラヒモビッチが記憶に残るデビューデビューを飾った。
Matches between the two sides, often played in front of record-breaking crowds, offer more than just points; they offer bragging rights for the city.
高い緊張感を呼ぶプレーオフプレーオフの激突から、国際的アイコンアイコンが出場するスタースター揃いのラインナップラインナップまで、「エル・トラフィコエル・トラフィコ」は南カリフォルニアカリフォルニアのサッカーサッカーにおける最高の宝であり、ロサンゼルスロサンゼルスのスポーツ文化の強烈な精神と誇りを体現している。
