ロサンゼルス郡、降雨後の地元ビーチに水質警告を発令

洛杉磯縣針對當地海灘發布降雨後水質警告

2026年ねん4月がつ12日にちから13日にちにかけてのはげしいあめけ、ロサンゼルス郡ぐん公衆衛生局こうしゅうえいせいきょくは、うみ水質すいしつかかわる重要じゅうようあめ勧告かんこくしました。

繼2026年4月12日至13日近期的一場豪雨後,洛杉磯縣公共衛生局發布了重要的海洋水質雨天公告。

noun
nounロサンゼルス郡公衆衛生局
noun
noun

この警報けいほうはすべてのなか海辺うみべ対象たいしょうとしており、住民じゅうみん訪問者ほうもんしゃ安全あんぜん確保かくほするための重要じゅうよう注意喚起ちゅういかんきとなります。

這項警報涵蓋所有當地海灘,並提醒居民與遊客務必注意安全。

noun
noun住民

あめると、みずまち道路どうろおかながれ、細菌さいきん化学物質かがくぶっしつ、ゴミをはこみます。

下雨時,雨水會漫過城市街道與山丘,並攜帶細菌、化學物質及垃圾。

noun
noun細菌

この汚染おせんされた流出水りゅうしゅつすいは、排水溝はいすいこう小川おがわ経由けいゆしてうみながみます。

這些受污染的徑流隨後會通過雨水管道和溪流排入海洋。

noun

このみずれると、胃腸炎いちょうえん皮膚ひふ発疹ほっしんみみ感染症かんせんしょうなど、深刻しんこく健康被害けんこうひがいこす可能性かのうせいがあります。

與這些水體接觸可能引發嚴重健康問題,包括腸胃炎、皮膚紅疹及耳部感染。

noun健康被害

専門家せんもんかは、あめんでからすくなくとも72時間じかんは、水泳すいえい、サーフィン、またみずあしれることをひかえるようもとめています。

專家強烈呼籲民眾在降雨結束後至少72小時內,避免游泳、衝浪或涉水。

noun専門家
noun
noun水泳

この手順てじゅんは、高濃度こうのうど汚染物質おせんぶっしつからおよひとたちをまもるために、みなみカリフォルニアで定着ていちゃくしている慣例かんれいです。

這項規程是南加州保護泳客免受高濃度污染物影響的常規措施。

noun南カリフォルニア

勧告かんこく期限きげん4月がつ15日にちとされていましたが、当局とうきょくあめつづけば延長えんちょう可能性かのうせいもあると注意ちゅういうながしています。

儘管該公告預計於4月15日終止,但官員提醒民眾,若雨勢持續,公告可能會延長。

noun

とく子供こども高齢者こうれいしゃ免疫系めんえきけいよわっているかた最大さいだいのリスクにさらされています。

兒童、長者及免疫系統較弱者為高危群體。

noun子供
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。