イラン大統領、緊張が高まる中、国連演説でトランプ氏を批判

伊朗總統在聯合國大會發表演說,在局勢緊張之際批評川普

更新於: 2026年9月24日 上午01:30

高たかまる緊張きんちょうを劇的げきてきに示しめす中なか、イランのマスード・ペゼシュキアン大統領だいとうりょうは2026年ねん9月がつ23日にち、国連こくれん総会そうかいで毅然きぜんとした演説えんぜつを行おこないました。

在戲劇性且緊張局勢升級的展現中,伊朗總統裴澤希基安於2026年9月23日在聯合國大會上發表了一場挑釁性的演說。

nounきんちょう
nounだいとうりょう
nounえんぜつ

米国べいこくとイランの間あいだで7ヶ月かげつにわたる紛争ふんそうが続つづく中なか、第81回[だい81かい]会期かいきに臨のぞんだペゼシュキアン氏しは、米国べいこくのドナルド・トランプ大統領だいとうりょうに直接ちょくせつ挑戦ちょうせんしました。

在美國與伊朗之間持續七個月的衝突期間,針對第81屆大會,裴澤希基安直接挑戰了美國總統川普。

nounふんそう
nounだいとうりょう

緊張きんちょうは明白めいはくで、イランの指導者しどうしゃが演説えんぜつを始はじめると、米国べいこく代表団だいひょうだんは会場かいじょうから退席たいせきしました。

緊張局勢顯而易見;當伊朗領導人開始致詞時,美國代表團走出了會場。

nounきんちょう
nounえんぜつ

この演説えんぜつは、平和へいわ合意ごういが締結ていけつされなければイランを壊滅かいめつさせると威嚇いかくしたトランプ大統領だいとうりょうの挑発的ちょうはつてきな発言はつげんに続つづくものでした。

此前,川普總統曾發表挑釁聲明,威脅若不達成和平協議,將徹底摧毀伊朗。

nounえんぜつ
nounへいわ
nounだいとうりょう

これに対たいし、ペゼシュキアン氏しは自国じこくを「テロ国家こっか」と呼よぶ呼称こしょうを拒絶きょぜつしました。

對此,裴澤希基安否認其國家被貼上「恐怖主義」國家的標籤。

verbきょぜつする

同氏どうしは、米国べいこくとイスラエルの合同ごうどう空爆くうばくにより死亡しぼうしたとされるイランの学童がくどうの写真しゃしんを掲かかげ、イランを侵略しんりゃくの被害者ひがいしゃとして描えがく痛烈つうれつな視覚的しかくてき反論はんろんを行おこないました。

他提出了令人痛心的視覺反駁,舉起據稱在美以聯軍空襲中喪生的伊朗學童照片,將伊朗塑造成侵略的受害者。

nounくうばく

同氏どうしは「いじめ」や「力ちからの論理ろんり」と呼よぶものを厳きびしく非難ひなんしつつも、テヘランは外交がいこうに対たいして門戸もんこを開ひらいていると主張しゅちょうしました。

儘管他強烈譴責他所謂的「霸凌」與「武力語言」,裴澤希基安仍堅稱德黑蘭對外交持開放態度。

nounがいこう
verbしゅちょうする

また、イランの核かくプログラムは純粋じゅんすいに平和的へいわてきなものであると再確認さいかくにんし、米国べいこくからの圧力あつりょくに屈くっすることを拒否きょひしました。

他重申伊朗的核子計畫純屬和平性質,並拒絕屈服於美國的壓力。

nounかくプログラム
nounへいわ

この対立たいりつは、国連こくれんにおける激はげしいレトリックの歴史れきしを思おもい起おこさせるものであり、複雑ふくざつな米国べいこくとイランの関係かんけいにおける、またひとつの緊張きんちょうした章しょうとなりました。

這場對抗呼應了聯合國歷史上激烈的修辭,標誌著美伊複雜關係中又一個緊張的篇章。

nounきんちょう
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 9 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

ペゼシュキアン大統領だいとうりょうはいつ国連こくれんで演説えんぜつを行おこないましたか?

✓

正確答案

2026年9月23日

ペゼシュキアン氏しが演説えんぜつを始はじめたとき、米国べいこく代表団だいひょうだんはどのような行動こうどうをとりましたか?

✓

正確答案

国連総会の会場から退席した

ペゼシュキアン氏しは「テロ国家こっか」という呼称こしょうに反論はんろんするために、どのような証拠しょうこを示しめしましたか?

✓

正確答案

空爆で死亡したイランの学童の写真

米べいイラン関係かんけいをめぐる演説えんぜつの背景はいけいは何なんでしたか?

✓

正確答案

7ヶ月近く続く紛争のさなかにあった

ペゼシュキアン氏しはイランの核かくプログラムについて何なんと言いいましたか?

✓

正確答案

平和的であり、主権の権利によって保護されている

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。