世界中のコミュニティが円周率の日とホワイトデーを祝う

全球社群共慶圓周率日與白色情人節

3月さんがつ14日じゅうよっか、世界せかい中じゅうで2つ[ふたつ]の異ことなる記念日きねんび、円周率えんしゅうりつの日ひ（パイデー）とホワイトデーが祝いわわれています。

3月14日這一天，全球各地慶祝著兩個截然不同的節日：圓周率日（ㄆㄧˋㄖˋ，Pi Day）與白色情人節。

event円周率の日

eventホワイトデー

世界規模せかいきぼで祝いわわれる円周率えんしゅうりつの日ひは、数学定数すうがくていすうであるπ（3.14）を称たたえるものです。

全球慶祝的圓周率日旨在紀念數學常數π（3.14）。

event円周率の日

conceptπ

ユネスコはこの日ひを国際数学こくさいすうがくの日ひと定さだめており、またアルベルト・アインシュタインの誕生日たんじょうびでもあります。

聯合國教科文組織（UNESCO）甚至將此日定為國際數學日，巧合的是，這一天也是阿爾伯特·愛因斯坦（ㄞˋㄧㄣㄕㄊㄢˇ）的生日。

orgユネスコ

event国際数学の日

personアルベルト・アインシュタイン

対照的たいしょうてきに、ホワイトデーは日本にほんや韓国かんこくといった東ひがしアジアの国々くにぐにで主おもに守まもられているロマンチックな伝統でんとうです。

相比之下，白色情人節主要在東亞國家如日本與南韓流傳，屬於一種浪漫傳統。

eventホワイトデー

location日本

location韓国

バレンタインデーのちょうど1ヶ月いっかげつ後あとにあり、男性だんせいが贈り物おくりもののお返かえしをする「返礼へんれいの日ひ」としての役割やくわりを果はたし、白しろを基調きちょうとしたお菓子かしが贈おくられることが多おおいです。「

該節日發生在情人節後的一個月，作為一種「回禮日」，男性會在此時回贈禮物，通常是白色主題的甜點。

eventバレンタインデー

閱讀理解