性的暴行への意識向上を目指す世界的なデニム・デイの啓発活動

全球丹寧日:響應性侵害防治宣導運動

毎年まいとし4月しがつ最後さいご水曜日すいようびに、世界中せかいじゅう人々ひとびとが「デニム・デー」を記念きねんしてジーンズを着用ちゃくようします。

每年四月的最後一個星期三,世界各地的人們都會穿上牛仔褲來響應「丹寧日」(Denim Day)。

adverbまいとし
nounジーンズ
verb着用する

この世界的せかいてき運動うんどうは、ただなるファッションの選択せんたく以上いじょうのものです。

這項全球運動不僅僅是一種時尚選擇,更是對受害者責備論以及圍繞性侵犯的有害迷思所進行的有力抗議。

nounうんどう

このキャンペーンの起源きげん1992年ねんのイタリアまでさかのぼります。

法官們辯稱,由於受害者當時穿著緊身牛仔褲,她必定是協助了攻擊者,意指這代表了同意。

nounキャンペーン
nounイタリア

当時とうじ、イタリアの最高裁判所さいこうさいばんしょ性的せいてき暴行ぼうこう有罪判決ゆうざいはんけつくつがえしました。

這種被稱為「牛仔褲不在場證明」(jeans alibi)的推論引發了公憤。

nounイタリア
nounさいこうさいばんしょ

裁判官さいばんかんたちは、被害者ひがいしゃがタイトなジーンズをいていたからには、同意どういがあったとみなして加害者かがいしゃたすけたはずだと主張しゅちょうしました。

作為回應,義大利議會的女議員們穿著牛仔褲去上班,以聲援受害者。

nounジーンズ

この「ジーンズのアリバイ」とばれる推論すいろんはげしいいかりをびました。

此舉啟發了總部位於洛杉磯的「和平凌駕暴力」(Peace Over Violence)組織,於1999年發起首屆年度丹寧日。

nounジーンズ

これに対抗たいこうして、イタリア議会ぎかい女性じょせい議員ぎいんたちはサバイバー(被害者ひがいしゃ)との連帯れんたいしめすため、ジーンズをいて職場しょくばかいました。

如今,它是史上持續時間最長的性暴力預防運動。

nounイタリア
nounじょせいぎいん
nounジーンズ

この行動こうどうが、ロサンゼルスを拠点きょてんとする団体だんたい「ピース・オーバー・バイオレンス」を触発しょくはつし、1999年ねんだい1回目かいめ年次ねんじデニム・デーがはじまりました。

其核心訊息依然堅定:你的穿著絕非性暴力的邀請。

nounロサンゼルス

今日こんにち、これは史上しじょう最長さいちょう性的せいてき暴力ぼうりょく防止ぼうしキャンペーンとなっています。

透過穿著丹寧布料,數百萬參與者採取立場,力求瓦解強暴文化、支持倖存者並要求正義,證實服裝絕非性侵犯的藉口。

nounキャンペーン

デニムを着用ちゃくようすることで、何百万人なんびゃくまんにんもの参加者さんかしゃレイプ文化ぶんか解体かいたいし、サバイバーを支援しえんし、正義せいぎもとめる立場たちば表明ひょうめいしており、服装ふくそう暴力ぼうりょく口実こうじつにはなりないことを証明しょうめいしています。

nounレイプぶんか
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 10 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。