ドイツ、スーダンの深刻な食糧危機に対する世界的な行動を要請

德國敦促全球採取行動以應對蘇丹嚴重的糧食危機

2026年4月しがつ時点じてんで、スーダンは世界せかいで最も[もっとも]深刻しんこく人道じんどう危機きき直面ちょくめんしています。

截至2026年4月,蘇丹正面臨全球最嚴重的人道主義危機。

nounスーダン
noun人道危機
verb直面する

スーダン軍ぐん即応そくおう支援しえん部隊ぶたい紛争ふんそう4年目よねんめに入り[はいり]、3370万人さんぜんさんびゃくななじゅうまんにん人々ひとびと必死ひっし支援しえん必要ひつようとしています。

蘇丹武裝部隊與快速支援部隊之間的衝突已進入第四個年頭,導致3370萬人迫切需要援助。

nounスーダン
noun紛争
verb必要とする

エル・ファーシルやカドゥグリなどの地域ちいきでは飢饉ききん公式こうしき宣言せんげんされており、状況じょうきょう悲惨ひさんです。

由於法希爾與卡杜格利等地正式宣布發生飢荒,局勢極為慘烈。

noun飢饉
adjective悲惨

2026年4月15日しがつじゅうごにち、ドイツはベルリンでだい3回かい国際こくさいスーダン会議かいぎ共同きょうどう開催かいさいし、この惨事さんじ対処たいしょしました。

2026年4月15日,德國在柏林共同主辦了第三屆國際蘇丹會議以應對這場浩劫。

nounスーダン

世界せかい指導者しどうしゃたちは、影響えいきょうを受けた[うけた]人々ひとびと支援しえんするために13億いちおくユーロ以上いじょう誓約せいやくしました。

全球領導人承諾提供超過13億歐元的援助以幫助受災民眾。

verb誓約する

ドイツ自体じたい2億1200万にひゃくじゅうにまんユーロを拠出きょしゅつし、人道じんどう支援しえん倫理的りんりてき義務ぎむであると同時どうじに、不安定ふあんてい移住いじゅうを防ぐ[ふせぐ]ための戦略的せんりゃくてき必要性ひつようせいでもあると強調きょうちょうしました。

德國自身承諾投入2.12億歐元,並強調人道援助既是道德義務,也是防止動盪性移民的戰略必要措施。

verb防ぐ

進行しんこうちゅう戦闘せんとうにより援助えんじょ提供ていきょうがほぼ不可能ふかのうになっており、また世界せかい関心かんしんほか紛争ふんそうに向け[むけ]られています。

持續的交戰使援助物資幾乎無法運送,且全球關注力也被其他衝突轉移。

noun紛争

国際こくさい社会しゃかいは、「忘れ去ら[わすれさら]れた」危機ききとも言わ[いわ]れるこの事態じたいにおいて、これ以上いじょう犠牲ぎせいを防ぐ[ふせぐ]ための時間じかんとの戦い[たたかい]に直面ちょくめんしています。

國際社會正面臨一場與時間的賽跑,以防止這場常被貼上「被遺忘的」標籤的危機造成更多生命損失。

noun犠牲
verb防ぐ
verb直面する
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

スーダンで現在げんざい人道じんどう支援しえん必要ひつようとしている人数にんずうはどのくらいですか?

正確答案

3370万人

だい3回かい国際こくさいスーダン会議かいぎ開催かいさいされた都市としはどこですか?

正確答案

ベルリン

ベルリン会議かいぎ各国かっこく誓約せいやくした総額そうがくはいくらですか?

正確答案

13億ユーロ以上

なぜスーダンでは多く[おおく]の地元じもとの「コミュニティキッチン」が閉鎖へいさされているのですか?

正確答案

直接的な国際資金が不足しているため

国連こくれん2026年にせん・にじゅうろくねん人道じんどう支援しえん要請ようせいのうち、なんパーセントが満たさ[みたさ]れていますか?

正確答案

16.2%

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。