連邦準備制度理事会、金利決定へ向け会合を開催

聯準會召開會議決定利率

連邦公開市場委員会れんぽうこうかいしじょういいんかい(FOMC)は、とし何度なんど会合かいごうひらき、べいこく経済けいざい全体ぜんたいおおきな影響えいきょうおよぼす金利きんり決定けっていおこないます。

聯邦公開市場委員會(FOMC)每年召開數次會議,做出影響整個美國經濟的決定:設定利率。

noun連邦公開市場委員会
noun経済
noun金利
noun決定

FOMCは、同国どうこく金融きんゆう政策せいさくにな12人にん役員やくいん構成こうせいされるグループです。

FOMC是由12位負責國家貨幣政策的官員所組成。

verb構成する

かれらのおも使命しめいは「二大にだい責務せきむ」であり、最大さいだい雇用こよう達成たっせい目指めざすと同時どうじに、インフレ率りつを2%近辺きんぺんたもつことで物価ぶっか安定あんていはかることです。

他們的首要任務是「雙重使命」,旨在透過將通貨膨脹率保持在2%附近來實現最大就業,同時維持物價穩定。

noun雇用
nounインフレ率

これらの目標もくひょう達成たっせいするため、かれらは連邦れんぽう基金ききん金利きんり銀行ぎんこう同士どうし翌日よくじつ返済へんさい融資ゆうしおこなさい金利きんり)を調整ちょうせいします。

為了達到這些目標,他們會調整聯邦基金利率——即銀行間隔夜拆款的利率。

noun金利
noun金利
verb調整する

経済けいざい過熱かねつしすぎている場合ばあい連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事会りじかい(FRB)はインフレをおさえるために金利きんりげることがあります。

如果經濟成長過快,聯準會(Fed)可能會調升利率以抑制通貨膨脹。

noun経済
noun金利
verb引き上げる

ぎゃくに、経済けいざい活性化かっせいか必要ひつよう場合ばあいには、支出ししゅつうながすために金利きんりげることもあります。

反之,如果經濟需要刺激,他們可能會調降利率以鼓勵消費。

noun経済
noun金利

こうした決定けっていは、住宅じゅうたくローンやクレジットカードの金利きんりから、貯蓄ちょちくによる利息りそくいたるまであらゆるものに影響えいきょうあたえるため、世界せかい金融きんゆう市場しじょうはFRBの発表はっぴょう非常ひじょう注視ちゅうししています。

由於這些決定影響著從房貸成本、信用卡利率到儲蓄收益的一切,全球金融市場皆密切關注聯準會的公告。

noun決定
noun住宅ローン
noun金利

政治的せいじてき影響えいきょうから独立どくりつしてうごくことで、連邦れんぽう準備じゅんび制度せいどは、すべてのアメリカ人じん長期ちょうきてき経済けいざい健康けんこうまもるために客観的きゃっかんてき決定けっていくだそうとつとめています。

聯準會透過獨立於政治影響之外的運作,致力於做出客觀的決策,以維護每位美國人長期的經濟健康。

noun経済
noun決定
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。