EU司法裁判所、ハンガリーの反LGBTQ+法に対し違法判決

歐盟法院裁定匈牙利反 LGBTQ+ 法案違法

2026年4月21日、欧州連合おうしゅうれんごう司法裁判所しほうさいばんしょ(CJEU)は、ハンガリーの物議ぶつぎかもした2021年の児童じどう保護法ほごほうたいし、歴史的れきしてき判決はんけつくだしました。

於2026年4月21日,歐洲聯盟法院(CJEU)針對匈牙利具爭議性的2021年《兒童保護法》作出了一項歷史性的裁決。

noun欧州連合司法裁判所
nounハンガリー
noun児童保護法
noun判決

未成年みせいねんたいするLGBTQ+関連かんれんのコンテンツを制限せいげんするこの法律ほうりつは、差別的さべつてきであると判断はんだんされました。

該法案限制了與LGBTQ+議題相關、針對未成年人的內容,被裁定具有歧視性。

adjective差別的

欧州おうしゅう連合れんごう条約じょうやく第2条じょう違反いはんすることで、この法律ほうりつ人間にんげん尊厳そんげん平等びょうどうといった基本きほん的人権じんけんそこなうものとなりました。

由於違反了《歐洲聯盟條約》第2條,該法案損害了人類尊嚴與平等(ㄆㄧㄥˊㄉㄥˇ)等基本權利。

noun人権

CJEUは、同法どうほう国家こっかのアイデンティティの問題もんだいであるというハンガリーの主張しゅちょうかた退しりぞけ、主権しゅけん欧州おうしゅう価値観かちかん侵害しんがいすることを正当化せいとうかするものではないとべました。

歐洲聯盟法院堅決駁回了匈牙利關於該法案屬於國家認同問題的辯護,並指出主權(ㄓㄨˇㄑㄩㄢˊ)並不能成為違反歐洲價值觀的理由。

nounハンガリー

この判決はんけつは、16年間ねんかんつづいたヴィクトル・オルバン首相しゅしょうひきいるフィデス党とうちか年の選挙せんきょ敗北はいぼくつづくものです。

此判決是在總理維克多·奧爾班的青年民主主義者聯盟黨(Fidesz)執政16年後敗選發生的。

noun判決
nounヴィクトル・オルバン
nounフィデス党

次期じき政権せいけん今後こんご凍結とうけつされていたEU資金しきん解放かいほうするために、この判決はんけつ対処たいしょしなければなりません。

新任政府現在必須處理該裁決,以解鎖先前遭凍結的歐盟資金。

noun判決

専門家せんもんかは、この決定けってい人権じんけんにとっての記念碑的きねんひてき勝利しょうりなしており、加盟かめいこく児童じどう保護ほごかくみのにして少数しょうすうグループを標的ひょうてきにすることはできないという明確めいかく先例せんれいしめしました。

專家將此決定視為人權的里程碑勝利,為成員國不能以保護兒童為幌子(ㄏㄨㄤˇㄗ˙)來針對弱勢群體(ㄖㄨㄛˋㄕˋㄑㄩㄣˊㄊㄧˇ)確立了明確的先例。

noun専門家
noun人権
noun勝利

ハンガリーには訴訟そしょう費用ひよう支払しはらいがめいじられており、今後はEU基準きじゅん完全かんぜん準拠じゅんきょするよう法律ほうりつ改正かいせいする必要ひつようがあります。

匈牙利已被判令支付法律費用,且必須採取行動使該國法律完全符合歐盟標準。

nounハンガリー
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。