EU司法裁判所、ハンガリーの反LGBTQ+法に対し違法判決
EU Court Rules Against Hungary Over Anti-LGBTQ+ Laws
2026年4月21日、欧州連合司法裁判所（CJEU）は、ハンガリーの物議を醸した2021年の児童保護法に対し、歴史的な判決を下しました。
On April 21, 2026, the Court of Justice of the European Union (CJEU) delivered a historic ruling against Hungary regarding its controversial 2021 child protection law.
未成年に対するLGBTQ+関連のコンテンツを制限するこの法律は、差別的であると判断されました。
This legislation, which restricted content related to LGBTQ+ themes for minors, was found to be discriminatory.
欧州連合条約第2条に違反することで、この法律は人間の尊厳や平等といった基本的人権を損なうものとなりました。
By violating Article 2 of the Treaty on European Union, the law undermined fundamental rights such as human dignity and equality.
CJEUは、同法が国家のアイデンティティの問題であるというハンガリーの主張を固く退け、主権は欧州の価値観を侵害することを正当化するものではないと述べました。
The CJEU firmly rejected Hungary’s defense that the law was a matter of national identity, stating that sovereignty does not justify violating European values.
この判決は、16年間続いたヴィクトル・オルバン首相率いるフィデス党の近年の選挙敗北に続くものです。
This verdict follows the recent electoral defeat of Prime Minister Viktor Orbán’s Fidesz party after 16 years.
次期政権は今後、凍結されていたEU資金を解放するために、この判決に対処しなければなりません。
The incoming government must now address the ruling to unlock previously frozen EU funds.
専門家は、この決定を人権にとっての記念碑的な勝利と見なしており、加盟国が児童保護を隠れ蓑にして少数グループを標的にすることはできないという明確な先例を示しました。
Experts view the decision as a landmark victory for human rights, setting a clear precedent that member states cannot use the guise of child protection to target minority groups.
ハンガリーには訴訟費用の支払いが命じられており、今後はEU基準に完全に準拠するよう法律を改正する必要があります。
Hungary has been ordered to pay the legal costs and must now act to bring its laws into full compliance with EU standards.
