エーザイ、英国の特殊医薬品製造施設を拡張

衛采擴建英國專業藥物製造廠

更新於: 2026年6月15日 上午09:00

大手おおて製薬会社せいやくがいしゃのエーザイは、ハートフォードシャーしゅうハットフィールドにある製造せいぞう施設しせつ大幅おおはば拡張かくちょうし、重要じゅうよう世界的せかいてき供給きょうきゅう拠点きょてんとしての地位ちい強固きょうこなものにしました。

衛材製藥是一家知名的製藥公司,已顯著擴大其位於赫特福郡哈特菲爾德的製造廠,鞏固了其作為重要全球供應樞紐的地位。

noun製薬会社
nounエーザイ
verb拡張する
verb供給

EMEA(欧州おうしゅう中東ちゅうとう・アフリカ)の本部ほんぶとして、この拠点きょてん専門せんもんぐすり研究けんきゅう開発かいはつ生産せいさん、マーケティングを統合とうごうするうえで極めて重要じゅうよう役割やくわりを担っています。

作為歐中非地區的總部,該廠區在整合專門藥物的研發、生產與行銷方面發揮了關鍵作用。

noun役割

戦略的せんりゃくてき投資とうしを通じて、同社どうしゃ英国えいこくにおける存在そんざいかんを大きく変革へんかくし、特に進行しんこうがんや神経しんけい疾患しっかん治療ちりょうたいする世界せかいてき需要じゅようの高まりに柔軟じゅうなん対応たいおうできるようになりました。

透過策略投資,該公司已轉型其在英國的佈局,以更好地滿足全球對治療方案日益增長的需求,特別是針對晚期癌症和神經退化疾病。

noun投資
治療治療

2013年ねんから2014年ねんにかけて行われた800万まんポンド規模きぼ拡張かくちょうにより、「レンビマ」や「フィコンパ」といった薬剤やくざいたいする専門せんもんてき包装ほうそう能力のうりょく導入どうにゅうされました。

2013年至2014年間的一項800萬英鎊的重大擴建引入了針對Lenvima和Fycompa等藥物的專門包裝能力。

noun包装

これに続き、2020年ねんには1150万まんポンドの投資とうしが行われ、生産せいさんだか3倍ばいにするため、高度こうどなハイテク包装ほうそうラインが設置せっちされました。

隨後在2020年投資1150萬英鎊,增設了先進的高科技包裝產線,將產能提升至三倍。

noun投資
noun包装

これらの取り組みは、2025年ねんまでに製造せいぞう能力のうりょく4倍ばいにするという長期ちょうき目標もくひょう一環いっかんです。

這些努力是長期目標的一部分,旨在2025年前將製造產能提高四倍。

noun目標

現在げんざい、ハットフィールド工場こうじょう73ヶ国かこく製品せいひん供給きょうきゅうしており、年間ねんかんやく50万人まんにん患者かんじゃ30種類しゅるい以上いじょう製品せいひん処方しょほうを届けています。

如今,哈特菲爾德工廠為73個國家提供服務,每年向大約50萬名患者提供超過30種不同的藥物製劑。

verb供給

高度こうど技術ぎじゅつりょくを要する雇用こよう創出そうしゅつし、最先端さいせんたん技術ぎじゅつ導入どうにゅうすることで、エーザイの英国えいこくへのコミットメントは、英国えいこく競争きょうそうりょくあるライフサイエンス分野ぶんやたいする大きな信頼しんらいあかしとして広く称賛しょうさんされています。

通過創造高技術就業機會並結合尖端技術,衛材對英國的承諾被廣泛稱讚為對該國具有競爭力的生命科學產業投下了重要的信任一票。

noun雇用
nounエーザイ
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

エーザイの主要しゅよう英国えいこく製造せいぞう施設しせつはどこにありますか?

正確答案

ハートフォードシャー州ハットフィールド

記事きじによると、ハットフィールド拠点きょてんおも目的もくてきなにですか?

正確答案

研究、生産、マーケティングを統合した重要な世界的供給拠点として機能しています。

ハットフィールド施設しせつで扱われていると明記めいきされた薬剤やくざいはどれですか?

正確答案

レンビマとフィコンパ

2020年ねんどう施設しせつへの投資とうしおも目的もくてきなにでしたか?

正確答案

製品生産高を3倍にし、包装技術を強化するためです。

ハットフィールド工場こうじょう製造せいぞうされる医薬品いやくひんによって、年間ねんかんどれくらいの患者かんじゃ影響えいきょうを受けていますか?

正確答案

約50万人の患者

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。