エーザイ、英国の特殊医薬品製造施設を拡張
Eisai expands UK manufacturing facility for specialized medicines
Updated at: June 15, 2026 at 09:00 AM
大手製薬会社のエーザイは、ハートフォードシャー州ハットフィールドにある製造施設を大幅に拡張し、重要な世界的供給拠点としての地位を強固なものにしました。
Eisai, a prominent pharmaceutical company, has significantly expanded its manufacturing facility in Hatfield, Hertfordshire, cementing its position as a vital global supply hub.
EMEA（欧州・中東・アフリカ）の本部として、この拠点は専門薬の研究・開発、生産、マーケティングを統合する上で極めて重要な役割を担っています。
Serving as the headquarters for EMEA, the site plays a critical role in integrating discovery, production, and marketing for specialized medicines.
戦略的な投資を通じて、同社は英国における存在感を大きく変革し、特に進行がんや神経疾患の治療に対する世界的な需要の高まりに柔軟に対応できるようになりました。
Through strategic investments, the company has transformed its UK presence to better address the growing global demand for treatments, particularly for advanced cancers and neurological disorders.
2013年から2014年にかけて行われた800万ポンド規模の拡張により、「レンビマ」や「フィコンパ」といった薬剤に対する専門的な包装能力が導入されました。
A major £8 million expansion in 2013-2014 introduced specialized packaging capabilities for drugs like Lenvima and Fycompa.
これに続き、2020年には1150万ポンドの投資が行われ、生産高を3倍にするため、高度なハイテク包装ラインが設置されました。
This was followed by an £11.5 million investment in 2020, which installed advanced, high-tech packaging lines to triple production output.
これらの取り組みは、2025年までに製造能力を4倍にするという長期目標の一環です。
These efforts are part of a long-term goal to increase manufacturing capacity four-fold by 2025.
現在、ハットフィールド工場は73ヶ国に製品を供給しており、年間約50万人の患者に30種類以上の製品処方を届けています。
Today, the Hatfield plant serves 73 countries, delivering over 30 different product formulations to roughly 500,000 patients annually.
高度な技術力を要する雇用を創出し、最先端技術を導入することで、エーザイの英国へのコミットメントは、英国の競争力あるライフサイエンス分野に対する大きな信頼の証として広く称賛されています。
By creating highly skilled jobs and incorporating cutting-edge technologies, Eisai’s commitment to the UK has been widely praised as a significant vote of confidence in the nation's competitive life sciences sector.
