名作映画「ザ・キャッスル」がミュージカル化

經典電影《城堡》將改編為音樂劇

更新於: 2026年7月28日 上午05:00

1997年ねん象徴的しょうちょうてきなオーストラリア映画えいが『ザ・キャッスル』が、スクリーンから舞台ぶたい劇的げきてき飛躍ひやくすることが決定けっていしました。

標誌性的一九九七年澳洲電影《(《)The Castle(》)》,即將從大銀幕轉戰舞臺,展開一場凱旋的跨越。

noun1997ねん
nounオーストラリア
nounえいが
verbひやくする

公開こうかい30周年しゅうねん記念きねんして、ケリガン一家いっかいえまもるためのたたかいをえがいたこのあいすべき物語ものがたり大型おおがたミュージカルへと姿すがたえ、2027年ねん3月がつにメルボルンのハー・マジェスティーズ・シアターで初演しょえんされる予定よていです。

為了慶祝其三十週年紀念,這個關於Kerrigan一家捍衛家園奮鬥史的動人故事,正被改編成一部大型音樂劇,計畫於二○二七年三月在墨爾本的Her Majesty’s Theatre首演。

adjectiveあいすべき
nounミュージカル
nounメルボルン
verbしょえんされる

原作げんさくクリエイターであるロブ・シッチ、トム・グレイズナー、サント・シラウロ、ジェーン・ケネディの4氏再集結さいしゅうけつして脚色きゃくしょくがけ、映画えいが国民的こくみんてきたからにしたあたたかさとユーモアを舞台ぶたいでも再現さいげんします。

原作創作團隊——Rob Sitch、Tom Gleisner、Santo Cilauro以及Jane Kennedy,將重聚一堂撰寫改編劇本,確保製作能夠保留那份使該片成為國民瑰寶的溫馨與幽默。

nounえいが
nounたから

演出えんしゅつにはペイジ・ラトレイが起用きようされ、「オージー・バトラー(たくましいオーストラリアじん)」の精神せいしん尊重そんちょうしつつ、現代げんだいてき要素ようそうぜてあたらしい世代せだいにも新鮮しんせんひび作品さくひん目指めざします。「

導演Paige Rattray將帶領創意團隊,承諾這部作品既會尊崇「澳洲奮鬥者」精神,也會融入當代元素,使故事對新一代觀眾而言依舊鮮活。

nounオーストラリア

That's going straight to the pool room(これはそのままプールルームにかざろう)」といったセリフでられる、オーストラリア史上しじょうでも文化的一大ぶんかてきいちだいイベントであるこの映画えいがが、ライブシアターとして上演じょうえんされるのは今回こんかいはじめてのこととなります。

雖然該片以「那會直接進獎盃陳列室」等名句聞名,位列澳洲影史上文化意義最深遠的電影之一,但這卻是該故事首次被改編為現場舞臺劇。

nounオーストラリア
nounえいが

このメルボルン独占どくせん公演こうえんのチケットは現在げんざい発売中はつばいちゅうであり、ファンにとってオーストラリア映画史えいがしのこ名作めいさく舞台ぶたい体験たいけんする絶好ぜっこう機会きかいとなっています。

此場墨爾本獨家季的票券現已開放預購,讓影迷有機會能在舞臺上親眼見證這段真實的澳洲電影史。

nounメルボルン
nounチケット
nounオーストラリア
nounえいが
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

『ザ・キャッスル』の舞台化ぶたいか作品さくひんはどこで初演しょえんされますか?

正確答案

メルボルンのハー・マジェスティーズ・シアター

2027年ねん初演しょえんは、どの記念きねんすべき周年しゅうねんわせたものですか?

正確答案

30周年

『ザ・キャッスル』のミュージカルばん演出家えんしゅつかだれですか?

正確答案

ペイジ・ラトレイ

記事きじ言及げんきゅうされている、このげき主要しゅようなテーマはなにですか?

正確答案

オージー・バトラーの精神と家族の価値観

この作品さくひん歴史的れきしてき重要じゅうようとみなされているのはなぜですか?

正確答案

この物語が舞台化されるのは今回が初めてだから

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。