名作映画「ザ・キャッスル」がミュージカル化
Classic film The Castle to become a stage musical
Updated at: July 28, 2026 at 05:00 AM
1997年の象徴的なオーストラリア映画『ザ・キャッスル』が、スクリーンから舞台へ劇的に飛躍することが決定しました。
The iconic 1997 Australian film, The Castle, is set to make a triumphant leap from the screen to the stage.
公開30周年を記念して、ケリガン一家の家を守るための闘いを描いたこの愛すべき物語が大型ミュージカルへと姿を変え、2027年3月にメルボルンのハー・マジェスティーズ・シアターで初演される予定です。
Celebrating its 30th anniversary, the beloved story about the Kerrigan family and their fight for home is being transformed into a major musical, scheduled to premiere at Melbourne’s Her Majesty’s Theatre in March 2027.
原作クリエイターであるロブ・シッチ、トム・グレイズナー、サント・シラウロ、ジェーン・ケネディの4氏が再集結して脚色を手がけ、映画を国民的な宝にした温かさとユーモアを舞台でも再現します。
The original creators—Rob Sitch, Tom Gleisner, Santo Cilauro, and Jane Kennedy—are reuniting to write the adaptation, ensuring the production captures the warmth and humour that made the film a national treasure.
演出にはペイジ・ラトレイが起用され、「オージー・バトラー（たくましいオーストラリア人）」の精神を尊重しつつ、現代的な要素も織り交ぜて新しい世代にも新鮮に響く作品を目指します。「
Director Paige Rattray will lead the creative team, promising a production that honors the "Aussie battler" spirit while weaving in contemporary references to keep the story fresh for a new generation.
That's going straight to the pool room（これはそのままプールルームに飾ろう）」といったセリフで知られる、オーストラリア史上でも文化的一大イベントであるこの映画が、ライブシアターとして上演されるのは今回が初めてのこととなります。
Despite being one of the most culturally significant films in Australian history—famous for lines like "that's going straight to the pool room"—this marks the first time the story has been adapted for live theatre.
このメルボルン独占公演のチケットは現在発売中であり、ファンにとってオーストラリア映画史に残る名作を舞台で体験する絶好の機会となっています。
Tickets for this Melbourne-exclusive season are currently on sale, offering fans a chance to celebrate a true piece of Australian cinematic history live on stage.
