国際盲導犬の日に寄せて、盲導犬がもたらす影響を称える

在國際導盲犬日慶祝導盲犬帶來的影響

毎年まいとし4月しがつ最後さいご水曜日すいようびには、国際こくさい盲導犬もうどうけんいわいます。

每年四月的最後一個週三,我們會慶祝國際導盲犬日。

adverbまいとし
nounもうどうけん
verbいわう

この大切たいせつは、視覚しかくさわがいがあるかた々やえにくいかた々と、高度こうど訓練くんれんされた盲導犬もうどうけんとのユニークなパートナーシップをたたえるものです。

這個重要的日子是為了尊崇視障或低視能者與他們經過嚴格訓練導盲犬之間那種獨特的夥伴關係。

adjectiveたいせつ
nounくんれん
nounもうどうけん

盲導犬もうどうけん歴史れきし古代こだいにまでさかのぼりますが、組織そしきてき訓練くんれんはじまったのは第一次だいいちじ世界大戦せかいたいせん1916年ねんのことです。

導盲犬的歷史可追溯至古代,但有組織的訓練是在第一次世界大戰後才開始的。

nounもうどうけん
nounれきし
nounくんれん

現在げんざい国際こくさい盲導犬もうどうけん連盟れんめい(IGDF)が、これらの素晴すばらしい動物どうぶつたちの世界的せかいてき基準きじゅんさだめています。

如今,國際導盲犬聯盟 (IGDF) 為這些非凡的動物制定了全球標準。

nounもうどうけん

ハンドラーの安全あんぜんまもるために「知的ちてき不服従ふくじゅう」をまなぶことをふく厳格げんかく2年間ねんかん訓練くんれんプロセスをとおして、かれらは不可欠ふかけつなナビゲーターとなります。

透過為期兩年的嚴格訓練過程,其中包括學習為了保護引導者安全的「智慧型違抗」(intelligence disobedience),牠們成為不可或缺的導航者。

nounあんぜん
nounくんれん
adjectiveふかけつ

安全あんぜんめんえて、かれらは情緒的じょうちょてきサポートを提供ていきょうし、ぬし社会しゃかい完全かんぜん参画さんかくできるよう支援しえんします。

除了安全外,牠們還提供情感支持,並幫助飼主充分參與社會。

nounあんぜん
verbしえんする

盲導犬もうどうけんのエチケットをおぼえておくことはきわめて重要じゅうようです。

記住導盲犬禮儀至關重要:當導盲犬穿戴背帶時,切勿干擾或撫摸牠們。

nounもうどうけん

かれらの仕事しごと尊重そんちょうし、利用りようけん擁護ようごすることによって、わたしたちはこのいぬ英雄えいゆうたちが日々ひび提供ていきょうする自立じりつをサポートすることができます。

nounえいゆう
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 8 句重點內容。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。