オーストラリア、モリー病院建設で大きな節目を迎える

澳洲慶祝莫里醫院建設達成重要里程碑

更新於: 2026年6月8日 下午12:15

ニューサウスウェールズしゅうにおけるモリー病院びょういん再開発さいかいはつは、2026年ねん6月がつ時点じてん建設けんせつ主要しゅよう節目ふしめ到達とうたつしました。

位於新南威爾斯州的莫里醫院重建工程於2026年6月達成了一項重大的施工里程碑。

nounニューサウスウェールズ州
nounモリー病院
noun2026年6月
verb到達する

あたらしい2階建かいだての急性期きゅうせいきサービスとう最高点さいこうてんたっし、屋根やね完成かんせいしたことで、地域ちいき世界せかいレベルの医療いりょう提供ていきょうするという目標もくひょうけておおきな一歩いっぽしました。

這棟全新的雙層急症服務大樓已達到最高點,屋頂現已完工,標誌著在為該地區提供世界級醫療服務的道路上邁出了重要一步。

adjective新しい
noun医療

この1億おく500万まんドルのプロジェクトは、あたらしい救急きゅうきゅう外来がいらい手術室しゅじゅつしつ分娩ぶんべんユニットなど、最先端さいせんたん施設しせつそなえるよう設計せっけいされています。

這項耗資1.05億美元的計畫旨在提供最先進的設施,包括全新的急診室、手術室和生產單位。

nounプロジェクト
adjective新しい
verb設計する

このプロジェクトは地域ちいき経済けいざい重要じゅうよう牽引役けんいんやくであり、200人にん直接ちょくせつ雇用こようささえています。

該計畫扮演了關鍵的經濟驅動力,為當地創造了200個直接就業機會。

nounプロジェクト
noun直接雇用

2027年ねんまでに、この再開発さいかいはつにより、モリーの地域住民ちいきじゅうみん必要ひつよう医療いりょうけるために遠方えんぽう移動いどうする必要ひつようり、地元じもと高品質こうひんしつ医療いりょうサービスにアクセスできるようになります。

到了2027年,此項重建工程將確保莫里社區能夠在離家更近的地方獲得優質的醫療服務,減少病患因接受必要護理而需前往外地的需求。

noun医療
noun医療

ヘルス・インフラストラクチャー、ハンター・ニュー・イングランド地方ちほう保健ほけん地区ちく、およびハッチンソン・ビルダーズの提携ていけいにより実現じつげんしたこの投資とうしは、地域ちいき医療いりょうたいするつよいコミットメントを反映はんえいしています。

此項投資透過健康基礎建設局(Health Infrastructure)、亨特新英格蘭地方衛生區(Hunter New England Local Health District)與哈欽森營造(Hutchinson Builders)之間的合作夥伴關係實現,反映了對區域醫療的堅定承諾。

noun投資
noun医療
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

モリー病院再開発の主たる目的は何ですか?

正確答案

地域社会に近代的で最先端の医療施設を提供するため。

病院の建設工事はいつ完了予定ですか?

正確答案

2027年

敷地のアクセシビリティと接続性を改善するために何が行われましたか?

正確答案

古い建物を撤去し、植栽を施した新しい中庭を作った。

建設工事は日々の病院業務にどのような影響を与えましたか?

正確答案

すべての病院業務は完全に継続された。

このプロジェクトによって何人の直接雇用が支えられましたか?

正確答案

200人

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。