オーストラリア、モリー病院建設で大きな節目を迎える
Australia celebrates major milestone for Moree Hospital construction
Updated at: June 8, 2026 at 12:15 PM
ニューサウスウェールズ州におけるモリー病院の再開発は、2026年6月時点で建設の主要な節目に到達しました。
The Moree Hospital Redevelopment in New South Wales has achieved a major construction milestone as of June 2026.
新しい2階建ての急性期サービス棟が最高点に達し、屋根が完成したことで、地域に世界レベルの医療を提供するという目標に向けて大きな一歩を踏み出しました。
The new two-storey acute services building has reached its highest point, with the roof now complete, marking a significant step toward delivering world-class healthcare to the region.
この1億500万ドルのプロジェクトは、新しい救急外来、手術室、分娩ユニットなど、最先端の施設を備えるよう設計されています。
This $105 million project is designed to provide state-of-the-art facilities, including a new emergency department, operating theatres, and a birthing unit.
このプロジェクトは地域経済の重要な牽引役であり、200人の直接雇用を支えています。
The project acts as a vital economic driver, supporting 200 direct jobs locally.
2027年までに、この再開発により、モリーの地域住民は必要な医療を受けるために遠方へ移動する必要が減り、地元で高品質な医療サービスにアクセスできるようになります。
By 2027, the redevelopment will ensure that the Moree community can access high-quality medical services closer to home, reducing the need for patients to travel elsewhere for essential care.
ヘルス・インフラストラクチャー、ハンター・ニュー・イングランド地方保健地区、およびハッチンソン・ビルダーズの提携により実現したこの投資は、地域の医療に対する強いコミットメントを反映しています。
Delivered through a partnership between Health Infrastructure, Hunter New England Local Health District, and Hutchinson Builders, this investment reflects a strong commitment to regional health.
