米中間選挙で民主党が上下両院を制し、共和党の議会支配に幕

民主黨贏得美國期中選舉兩院多數,終結共和黨掌控國會

更新於: 2026年11月5日 上午01:18

11月4日に報じられた結果によると、米国の11月3日の中間選挙で民主党が上下両院の多数派を獲得かくとくした。共和党が大統領職と議会を一体で握る状況は終わり、Donald Trump大統領は残る任期二年で野党主導の議会に向き合う。

11月4日報導的結果顯示,民主黨在11月3日美國期中選舉中贏得國會兩院多數。共和黨統一掌握華府權力的局面告終,總統Donald Trump最後兩年任期將面對由反對黨主導的國會。

verb獲得する

ロイターによると、民主党は上院で少なくとも54議席を確保かくほした。水曜午前の時点でアラスカ、ミシシッピ両州はまだ当選者が確定していなかった。下院では少なくとも28議席を増やし、一部の選挙区は結果待ちだった。

路透社報導,民主黨至少取得54席,確保參議院多數;截至週三上午,阿拉斯加與密西西比州仍未分出勝負。在眾議院,民主黨至少增加28席,部分選區仍待結果。

verb確保する

共和党の長年の連勝れんしょうが途切れた州もあった。James Talarico氏はテキサス州で1988年以来初の民主党の上院当選者となった。カンザス州も世界恐慌以来初めて民主党の上院議員を選び、党勢の広がりを示した。

幾場勝利打破共和黨長年的連勝。James Talarico成為德州自1988年以來首位當選的民主黨參議員。堪薩斯州也選出經濟大恐慌以來首位民主黨參議員,顯示這波席次成長遍及多地。

noun連勝

下院民主党トップのHakeem Jeffries氏は、生活費の負担軽減と説明責任せつめいせきにんを重視すると述べた。初の黒人下院議長となる見通しだが、指導部を決める選挙はまだ先だ。

眾議院民主黨領袖Hakeem Jeffries表示,新多數黨將以減輕生活負擔及追究責任為重點。他可望成為首位非裔眾議院議長,不過領導人選舉尚未舉行。

noun説明責任

新議会の任期は一月に始まる。民主党は政権への調査や法案での譲歩じょうほ要求を進めるとみられ、上院では大統領の指名人事を阻止できる。一方、Trump氏は法案への拒否権を保つ。

新一屆國會將於1月就任。民主黨預期會調查政府施政,並在立法上要求讓步;參議院多數也能阻擋總統提名的人選。Trump則仍保有否決法案的權力。

noun譲歩

交代までは共和党が議会を握る。十二月以降の連邦政府の資金確保も現職議員の当面とうめんの課題であり、新たな当選者が議席に就く前にも重要な判断が残っている。

權力交接前,共和黨仍掌控國會。讓聯邦政府在12月之後繼續獲得經費,是卸任議員眼前的工作之一;新當選議員就職前,仍有重要決定待處理。

noun当面
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

民主党が獲得かくとくしたのは何か。

✓

正確答案

上下両院の多数派

報じられた上院議席の最低数はいくつか。

✓

正確答案

54

Talarico氏の勝利は何を意味したか。

✓

正確答案

テキサス州で1988年以来初の民主党上院当選

新議会はいつ始まるか。

✓

正確答案

一月

Trump氏に残る権限はどれか。

✓

正確答案

法案への拒否権

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。