NASAのSwift観測衛星、約22年を経てインドネシア上空で大気圏再突入

NASA的Swift天文台服役近22年後,在印尼上空再入大氣層

更新於: 2026年11月5日 上午01:18

NASAのNeil Gehrels Swift観測衛星が11月4日、打ち上げから約22年を経てインドネシア上空で大気圏に再突入した。二十年以上にわたり、宇宙の短く強い閃光を捉え、天文学者の素早すばやい対応を支えてきた。

NASA的Neil Gehrels Swift天文台於11月4日在印尼上空再入地球大氣層,距離發射已近22年。這顆衛星花了二十多年捕捉宇宙中短暫而強烈的閃光,協助天文學家迅速回應。

adjective素早い

米宇宙軍は、北スマトラ上空で世界標準時12時39分に再突入したと確認した。NASAは大部分が降下こうか中に燃え尽きると予想したが、一部の部品は残った可能性がある。ロイターによると、地上の被害やけが人は確認されていなかった。

美國太空軍確認,再入時間為格林威治時間12時39分,位置在北蘇門答臘上空。NASA預期大部分衛星會在下降過程中燒毀,但部分零件可能存留下來。路透社報導,當時沒有已知地面損壞或傷亡。

noun降下

Swiftは2004年に打ち上げられ、当初の主要任務はわずか二年の予定だった。三つの望遠鏡が異なる波長はちょうの光を観測し、ガンマ線バーストや急速に変化して見えなくなる現象を追った。

Swift於2004年發射,原定主要任務僅兩年。三座望遠鏡觀測不同波段的光,讓研究人員追蹤伽瑪射線暴,以及其他可能迅速變化或消失的現象。

noun波長

仕事の鍵は速さだった。短時間の爆発へ機体を向け、その位置をほかの観測施設へ送ることができた。通知を受けた宇宙や地上の望遠鏡は、まだ見える間に協調きょうちょうして観測した。

速度是它工作的核心。Swift能轉向短暫爆發的位置,並將座標傳給其他天文台。這些警報協助太空與地面的望遠鏡協調觀測,趁目標仍可見時蒐集資料。

verb協調する

観測対象はガンマ線バーストに加え、ブラックホール、爆発する恒星、彗星、小惑星にも広がった。ロイターによると、約7000本の科学論文に貢献し、研究者が調べられる豊富ほうふな記録を残した。

任務涵蓋的範圍不只伽瑪射線暴,也包括黑洞、爆炸的恆星、彗星及小行星。路透社指出,它的觀測貢獻了約7000篇科學論文,留下龐大的研究紀錄。

adjective豊富

今年の延命計画は失敗した。救援機LINKは七月に打ち上げられたが、制御できない回転を始め、八月半ばまでに計画は断念だんねんされた。Swift自身には軌道を高くする推進装置がなかった。

今年稍早延長任務的嘗試失敗。救援太空船LINK於7月發射,卻失控旋轉,團隊在8月中旬前放棄行動。Swift本身沒有推進系統,無法自行升到更高軌道。

verb断念する
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

どこで大気圏に再突入したか。

✓

正確答案

北スマトラ上空

当初の主要任務の期間はどれか。

✓

正確答案

二年

通知はほかの望遠鏡の何を助けたか。

✓

正確答案

短時間の現象の協調観測

観測が貢献した論文は約何本か。

✓

正確答案

7000本

自力で軌道を上げられなかった理由は何か。

✓

正確答案

推進装置がなかった

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。