スペインのÓscar Puente運輸相、Urda鉄道事故を受け辞任

西班牙交通部長Óscar Puente因Urda鐵路事故辭職

更新於: 2026年11月4日 上午01:20

スペインのÓscar Puente運輸相が11月3日に辞任した。六日前、Toledo県Urda付近の列車衝突事故で69人が死亡した。災害を受けて緊急対応と鉄道の安全性への問いが続く中、政治上の責任も問われることになった。

西班牙交通部長Óscar Puente於11月3日辭職。六天前,Toledo省Urda附近發生列車相撞事故,造成69人死亡。這場災難已引發緊急救援及鐵路安全疑慮,如今也帶來政治責任問題。

noun衝突事故

Puente氏は、事故を知って数分で辞任を決めたと説明した。緊急対応、初期の調査、補償ほしょうと安全対策の準備が動き出すまで職務にとどまったという。

Puente表示,得知事故後幾分鐘內就決定離職。他解釋,自己留下來,是為了等緊急應變、初步調查,以及賠償與安全措施的安排開始進行。

noun補償

同日これに先立ち、鉄道安全機関の点検てんけんが行われる間、マドリード―セビリア線の運行本数を減らすと発表した。欧州鉄道交通管理システムERTMSの導入延期も対策に含まれた。

他當天稍早宣布,在鐵路安全機構進行審查期間,馬德里至塞維亞路線將減少班次。措施也包括延後導入歐洲鐵路交通管理系統ERTMS。

noun点検

別の対策では、信号しんごうが故障し、運転士が障害物を目で確認して走る場合、時速40キロの制限を設けた。これは特定の条件下の制限で、全国の全列車に適用される新しい上限ではない。

另一項措施規定,號誌失效、駕駛必須靠目視確認障礙物時,時速上限為40公里。這是有條件的限速,並非全國每班列車都適用的新上限。

noun信号

Puente氏は人員増強と鉄道管制センターの労働条件改善も発表した。乗客支援では、強制保険の支払額倍増、補償ほしょうの迅速化、一時的に働けなくなった場合の保障改善を盛り込んだ。

Puente也宣布增加人力,改善鐵路控制中心的工作條件。旅客支援措施包括加倍強制保險給付、加快賠償,以及改善暫時失能的保障。

noun保険
noun補償

Pedro Sánchez首相は政治責任を取る判断を評価し、被害者ひがいしゃを優先すると述べた。辞任と新対策そのものは、衝突原因について調査の最終結論が出たことを意味しない。

首相Pedro Sánchez肯定Puente承擔政治責任的決定,並表示應以受害者為優先。辭職與新措施本身,並不代表調查已對撞車原因作出最終結論。

noun被害者
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

11月3日に辞任したのは誰か。

✓

正確答案

Óscar Puente運輸相

当初職務にとどまった理由は何か。

✓

正確答案

緊急対応と安全対策の準備を進めるため

マドリード―セビリア線の運行はどうなるか。

✓

正確答案

安全点検中は本数を減らす

時速40キロの制限はいつ適用されるか。

✓

正確答案

信号故障で運転士が目視に頼る場合

乗客支援として何を発表したか。

✓

正確答案

強制保険の支払額倍増

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。