ベルギーのデウェーフェル首相、予算協議決裂で辞意を表明

比利時預算談判破局,總理德威弗請辭

更新於: 2026年11月3日 上午01:09

ベルギーのバルト・デウェーフェル首相は2026年11月2日、2027年予算で連立政権が合意できなかったことを受け、フィリップ国王に辞表じひょうを提出した。国王は受理の判断を保留し、次の政治的な展開は未定となった。

比利時總理德威弗Bart De Wever於2026年11月2日向國王菲利普請辭,原因是執政聯盟未能就2027年預算達成協議。國王暫緩接受,下一步政治走向仍未定。

noun辞表

直接の争点は財政ざいせいをどう改善するかだ。ロイターによると、政府は100億ユーロ規模の歳出削減と増税を協議してきたが、連立各党は誰が負担すべきかで対立している。

眼前爭議在於如何改善公共財政。路透社報導,政府數月來討論總額100億歐元的減支與增稅,但聯盟夥伴對誰應承擔負擔意見分歧。

noun財政

首相のフラマン民族主義政党N-VAとフランス語系の自由主義政党MRは、医療費の削減を重視する。一方、VooruitやLes Engagésなどは高所得者の負担増を求める。政権は五つの政党せいとうで構成される。

德威弗所屬的佛拉蒙民族主義政黨N-VA與法語自由派MR主張削減醫療支出。其他夥伴,包括Vooruit與Les Engagés,則要求高所得者多分擔。執政聯盟由五個政黨組成。

noun政党
noun政党
noun政党

王室は火曜日から各党の指導者と協議し、金曜日に首相と再び会う予定だ。首相の申し出を政権交代の完了と捉えるのではなく、さらなる妥協だきょうを目指す対応となっている。

王室規劃從週二起與政黨領袖磋商,並於週五再次會見德威弗。這個回應尋求進一步妥協,並未把總理請辭視為已經完成的政府更替。

noun妥協

予算の問題は日々の行政ぎょうせいにも関わる。ロイターによると、合意がなければ、来年の支出は毎月、今年の予算の12分の1を基準に制限され、政府の行動の余地が狭まる可能性がある。

預算問題也會影響日常行政。路透社指出,若無協議,明年每月支出可能只能以今年預算的十二分之一為基礎,限制政府的行動空間。

noun行政

デウェーフェル氏は2025年2月から政府を率いてきた。新たな危機は、共通の財政ざいせい計画を作れるかを問う。報道時点で、辞表じひょうの受理も、後継こうけいの連立政権も発表されていない。

德威弗自2025年2月領導政府。這次新危機考驗其達成共同財政計畫的能力。報導發布時,尚未宣布接受辭呈,也未宣布新的執政聯盟。

noun財政
noun辞表
noun後継
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

首相が辞意を示した理由は何か。

✓

正確答案

2027年予算で連立が合意できなかった

国王の直後の対応は何か。

✓

正確答案

辞表受理の判断を保留した

連立を構成する政党せいとうはいくつか。

✓

正確答案

五つ

高所得者の負担増を求めるのは誰か。

✓

正確答案

VooruitとLes Engagés

首相の就任時期はいつか。

✓

正確答案

2025年2月

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。