ハッブルの将来へ、まず産業界の案を募る

哈伯的未來從徵詢產業構想開始

更新於: 2026年10月31日 上午01:16

古い望遠鏡にも重要な仕事が残る一方、宇宙にとどまる助けが必要になる。NASAの10月30日の報告は、ハッブル宇宙望遠鏡への商業的な保守ほしゅについて、産業界から情報を集める取り組みを伝えた。

老望遠鏡仍可能有重要工作,卻需要協助才能留在太空。NASA在10月30日的報告中,說明向產業徵詢資訊,評估為哈伯太空望遠鏡提供商業維修服務的可能性。

noun保守

情報提供の依頼いらいは10月29日に出された。企業が提供できる能力を尋ねるもので、契約けいやく先の決定や修理飛行の日程発表ではない。情報収集は、複数の案を考える初期の段階だ。

徵詢於10月29日發布,詢問企業能提供什麼能力,而不是宣布已選定承包商或排定維修飛行。蒐集資訊,是考慮不同選項的早期步驟。

noun依頼
noun契約

一つの案は、ハッブルを高い軌道きどうへ移すことだ。大気抵抗で高度は徐々に下がり、望遠鏡には自ら軌道きどうを維持する推進装置がない。軌道きどうを上げれば、科学観測の期間を延ばせる可能性がある。

一個可能方案是把哈伯送到更高軌道。大氣阻力會逐漸降低其高度,望遠鏡本身又沒有維持軌道的推進系統。因此,提升軌道可能延長科學觀測時間。

noun軌道
noun軌道
noun軌道

機能を高める保守ほしゅや、安全に任務を終える方法も対象となる。制御された大気圏再突入や軌道きどう上での処分が挙げられた。運用うんようの延長と最終的な終了の計画は、別の仕事である。

其他可能性包括改善望遠鏡能力的維修,或安排任務安全結束。徵詢提到受控重返大氣層或軌道處置。延長運作與規劃最終退役,是不同工作。

noun保守
noun軌道
noun運用

回答の期限きげんは11月30日午後3時、米国東部標準時だ。NASAの分析では再突入は2033~2034年ごろと予測され、関連する任務は2032年までに必要になると見込む。

產業回覆期限為11月30日美東標準時間下午3點。NASA分析認為,哈伯可能在2033至2034年重返大氣層,並預期相關任務不晚於2032年執行。

noun期限

これらは評価や回答期限の日付であり、成立済みの契約けいやくではない。科学成果を生み続ける観測施設に、産業界が安全で費用面でも適切なサービスを提供できるかが問われる。

這些日期代表評估與回覆期限,不是已完成的合約。實際問題在於:產業能為仍持續產出科學成果的天文台,提供哪些安全又負擔得起的服務。

noun期限
noun契約
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

NASAが求めたものは?

✓

正確答案

産業界からの情報

依頼いらいを出した日は?

✓

正確答案

10月29日

高い軌道きどうが役立つ理由は?

✓

正確答案

大気抵抗で現在の軌道が下がるから

回答期限は?

✓

正確答案

11月30日午後3時、米国東部標準時

2032年が示すのは?

✓

正確答案

関連する任務が必要になると見込む期限

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。