宇宙ステーションの電力増強を人とロボットが支える
太空站電力升級需要人員、機械臂與地面協作
更新於: 2026年10月30日 上午01:08
軌道上で電源を設置するには、ケーブルをつなぐ以上の仕事がある。NASAの10月28日の報告は、国際宇宙ステーションの左舷側の構造に展開式太陽電池アレイを加える船外活動の準備を伝える。
在軌道上安裝電源,不只是接好一條電纜。NASA在10月28日的報告中,介紹太空漫步準備工作,目標是在國際太空站左舷結構加裝展開式太陽能陣列。
NASAのAnil Menonとカナダ宇宙庁のJoshua Kutrykが、同報告では10月29日に開始する予定だった。宇宙服をバッテリー電源に切り替えることで開始となる。船外の作業時間は約6時間45分を計画している。
NASA的Anil Menon與加拿大太空總署的Joshua Kutryk在該報告中預定10月29日開始作業。太空衣切換為電池供電,將標誌任務開始。站外工作預計約六小時四十五分鐘。
まずアレイを一時保管用の台から外す必要がある。MenonはロボットアームCanadarm2に乗り、作業場所まで運ぶ予定だ。Kutrykはステーションにつながれた状態で移動し、合流して設置する。
陣列必須先移離暫存平台。Menon預計搭乘Canadarm2機械臂,把它帶到作業位置。Kutryk則在繫牢於太空站的狀態下移動,前往會合完成安裝。
ほかの乗員には船内の仕事がある。Jessica WatkinsとLuke Delaneyは、宇宙飛行士の監視とアームの操作に備えて、外の照明やカメラの位置を確認した。地上のロボット運用の専門家も準備の協議に加わった。
其他組員也在站內工作。Jessica Watkins與Luke Delaney檢視站外照明和攝影機位置,以便監看太空人並操作機械臂。地面的機器人操作專家也參與準備討論。
宇宙服も点検が必要だ。チームは予定する活動前に手順を確認し、生命維持装置、通信機器などを調べた。新しい設備を外へ置く間、これらの点検が作業者を支える。
太空衣同樣需要檢查。團隊在預定出艙前複習程序,並檢查生命維持、通訊與其他組件。當新設備被移到站外時,這些檢查有助於保障工作人員。
計画の最後は、管制側が遠隔でアレイを起動し、発電させることだ。報告は準備状況と予定作業を示しており、設置の完了を伝えるものではない。増強には複数の場所での連携が必要となる。
計畫最後一步,是由任務控制人員遠端啟動陣列,使其開始發電。這份報告記錄的是準備狀態與預定工作,不是已完成安裝。升級需要多個地點協調合作。
