歌の物語から器楽へつなぐ演奏会

音樂會把歌唱故事連到器樂作品

更新於: 2026年10月25日 上午01:09

歌詞がなくても、歌劇かげきの物語は音楽に残り得る。エリム・チャンが指揮する2026年10月29~31日のサンフランシスコ交響楽団の公演には、ジョン・アダムズの『Doctor Atomic Symphony』がある。核の時代を描く歌劇かげきにつながる器楽きがく作品だ。

歌劇的故事,即使沒有歌詞,也可能留在音樂裡。陳以琳於2026年10月29日至31日的舊金山交響樂團節目,包括John Adams的《Doctor Atomic Symphony》,與他描寫核子時代的歌劇相連的器樂作品。

noun歌劇
noun歌劇
noun器楽

会場はデイヴィス・シンフォニーホールで、開演は午後7時30分の予定。その1時間前からチャンとベンジャミン・ペセツキーが舞台上で対話たいわする。チケット所持者は参加できるが、本公演そのものではない。

戴維斯交響音樂廳演出預定晚間七點半開始。每場之前一小時,陳以琳將與Benjamin Pesetsky在台上對談。持票者可參加,但講座不是主要音樂會本身。

noun対話

対話たいわの後、バリトンのマシュー・ワースとピアニストのアレグラ・チャップマンが、歌劇かげきの『Batter My Heart』を演奏する予定だ。先にアリアを聴くことで、後の器楽きがくと歌の部分を結び付けられる。

對談後,男中音Matthew Worth與鋼琴家Allegra Chapman,預定演出《Doctor Atomic》的詠嘆調〈Batter My Heart〉。先聽歌唱段落,有助把它連到稍後的器樂音樂。

noun対話
noun歌劇
noun器楽

本公演には合唱団によるブラームスの『Nänie』とペルトの『Magnificat』もある。ペルトの作品はア・カペラ、つまり楽器の伴奏ばんそうなしで歌う。全曲が同じ形でオーケストラを使うわけではない。

主要節目還有舊金山交響合唱團演出的布拉姆斯《Nänie》與帕特《Magnificat》。帕特這首是無伴奏合唱,也就是人聲不搭配樂器伴奏。並非每首作品都以相同方式使用樂團。

noun伴奏

ルノー・カピュソンは、メンデルスゾーンのバイオリン協奏曲の独奏どくそうを務める。合唱、独奏どくそうバイオリン、管弦楽の書法を行き来する夜だ。一つの公演でも、同じ響きだけではなく、複数の音楽上の関係を聴ける。

Renaud Capuçon將擔任孟德爾頌《小提琴協奏曲》獨奏。整晚因此在合唱、獨奏小提琴與管弦樂寫作之間移動。一場音樂會可以呈現不同音樂關係,而非始終相同的織度。

noun独奏
noun独奏

ペルトとアダムズの作品は、同楽団による初演とされ、世界初演ではない。10月25日の時点では、まだ今後の公演だ。日程や曲同士のつながりは公表された計画であり、実際の演奏の評価ひょうかは後になる。

帕特《Magnificat》與Adams交響作品,標示為舊金山交響樂團首次演出,不是世界首演。在10月25日,節目仍未舉行。時程與曲目連結是已公布計畫,演出評價則留待之後。

noun評価
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

本公演の開始時刻はいつか。

✓

正確答案

午後7時30分。

各公演の1時間前に何があるか。

✓

正確答案

チャンとペセツキーの対話。

対話たいわ後のアリアを演奏するのは誰か。

✓

正確答案

マシュー・ワースとアレグラ・チャップマン。

ア・カペラとは何か。

✓

正確答案

楽器の伴奏なしの歌。

どの意味での初演か。

✓

正確答案

サンフランシスコ交響楽団による初演。

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。