図書館で始まる刑務所の暮らしをめぐる対話

圖書館打開關於監所生活的對話

更新於: 2026年10月21日 上午01:10

漫画は、経験したことのない暮らしへの入口になる。ハンブルクの図書館で行われる催しは、収監された人々の作品から、創作と共感きょうかんをめぐる対話を開こうとしている。ユネスコ生涯学習研究所は10月20日にプログラムを発表した。

漫畫能讓讀者接觸未曾經歷的生活。漢堡一場新的圖書館活動,將以受刑人的圖像故事,展開關於創作與同理心的對話。聯合國教科文組織終身學習研究所於10月20日公布節目。

noun共感

イラストレーターのPatricia Thomaは、2年以上をかけ、20を超える刑務所けいむしょで収監者と漫画を作った。独房、仕事、治療のある日々の考えや感情を描く。収監者は外から描かれる対象だけでなく、物語の作り手でもある。

插畫家Patricia Thoma花了超過兩年,在二十多所監所與被監禁者共同創作漫畫。作品呈現牢房、工作與治療之間的想法、情緒和日常經驗。他們是故事的參與創作者,而不只是被外人描述的對象。

noun刑務所

催しは11月4日、ハンブルク中央図書館で午後7時から9時30分までの予定だ。Thomaによる紹介と、演技を交えた漫画の朗読ろうどくで始まる。絵と話す言葉が一緒に物語を運ぶ。

活動預定11月4日在漢堡中央圖書館舉行,時間為晚上七點至九點半,先由Thoma介紹計畫並進行表演式漫畫朗讀。影像與口語將一起傳遞故事。

noun朗読

続く座談会ざだんかいには、Thoma、研究所のLisa Krolak、ドイツの刑務所けいむしょ図書館支援団体のHermann Wenningが参加する。夜全体の進行はKatja Römerが担当する。作品の紹介と、その目的を話し合う進行には異なる役割がある。

接著是座談,由Thoma、研究所的Lisa Krolak,以及德國監所圖書館支持協會的Hermann Wenning參與。Katja Römer主持晚會。這些分工把作品呈現,與引導更廣泛討論的角色區分開來。

noun座談会
noun刑務所

プログラムには、交流と軽食の前に、聴衆ちょうしゅうの討論と参加の時間もある。一方的に説明を聞く催しだけではない。聴き手も、朗読ろうどく中に座るだけでなく、対話に加わる場を持つ。

節目也在交流與茶點之前,保留觀眾討論和參與的時間。因此,這不只是單向介紹;聽眾能加入預定的對話,而不只是在朗讀時坐著聆聽。

noun聴衆
noun朗読

催しは研究所の刑務所けいむしょ教育の活動の一部だ。題名は創作と共感きょうかんの関係を提案するが、事前の告知から、ある人の理解りかいがどれほど変わるかは測れない。それは実際の出会いに残された問いである。

活動是研究所監所教育工作的一部分。標題提出創作與同理心的連結,但事前公告不能測量某位聽眾的理解會改變多少。那仍要留待實際交流。

noun刑務所
noun共感
noun理解
🎉

文章閱讀結束

你閱讀了 6 句重點內容。

挑戰模式

閱讀理解

催しが開こうとするものは?

✓

正確答案

創作と共感についての対話

漫画はどう作られた?

✓

正確答案

Thomaが収監者と共同で制作した

開催予定の日時と場所は?

✓

正確答案

11月4日、ハンブルク中央図書館

夜全体を進行するのは?

✓

正確答案

Katja Römer

座談会ざだんかいの後、交流の前にあるのは?

✓

正確答案

聴衆の討論と参加

Ringoo Icon

使用 Ringoo App 學習更快速

追蹤你的學習進度,並透過互動式練習獲得即時回饋。